Vertaling van "for saint john might agree " (Engels → Frans) :

If I can risk being political for a moment, I think the member for Saint John might agree with me that the Reform Party has had a tremendous impact on the government's agenda, driving it and dragging it by the nose, as my friend from Winnipeg said, into a very conservative position of slash, burn and cut back and damn the consequences.
Au risque de donner dans la politique, je pense que la députée de Saint John reconnaîtra que le Parti réformiste a largement influencé le programme du gouvernement, le menant par le bout du nez, comme l'a rappelé le député de Winnipeg, le poussant à adopter une politique très conservatrice consistant à sabrer dans les budgets, à les réduire, et à laisser le reste à la grâce de Dieu.

Mr. Speaker, I know the member for Saint John will agree that the loved ones of these victims want assurances that our criminal justice system has the tools it requires to ensure that those who commit violent offences face the full force of the law.
Monsieur le Président, je sais que le député de Saint John conviendra que les proches de ces victimes veulent avoir l'assurance que notre système de justice pénale dispose des outils nécessaires pour veiller à ce que ceux qui commettent des infractions violentes en subissent pleinement les conséquences.

However, there have been rumors by departmental officials that the cluster in Saint John might be moved because it has not been provided with sufficient funding.
Mais des fonctionnaires ont fait circuler la rumeur que la grappe de Saint-Jean pourrait déménager parce qu'elle n'a pas reçu de financement suffisant.

You probably are far and away the best people to look after your own environmental concerns, but the Port of Saint John might not have the wherewithal.
Vous êtes probablement de loin les personnes les plus qualifiées pour assumer vos propres responsabilités environnementales, mais le port de Saint John n'a peut-être pas les moyens financiers pour le faire.

However, there have been rumors by departmental officials that the cluster in Saint John might be moved because it has not been provided with sufficient funding.
Mais des fonctionnaires ont fait circuler la rumeur que la grappe de Saint‑Jean pourrait déménager parce qu’elle n’a pas reçu de financement suffisant.