Vertaling van "john major said " (Engels → Frans) :

In a meeting on May 15, 2012, the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights, a very respected former Supreme Court Justice, the Honourable John Major said:
Lors de la réunion tenue le 15 mai 2012 par le Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes, un ancien juge de la Cour suprême très respecté, l'honorable John Major, a dit ceci :

They include former Supreme Court Justice John Major, who said that the government should “rationally consider what powers they already have enacted, rather than a knee-jerk reaction to a present existing circumstance”.
Parmi eux se trouve l'ancien juge de la Cour suprême John Major, qui affirme que le gouvernement devrait prendre le temps de « considérer rationnellement les pouvoirs qui sont déjà prévus dans les lois, plutôt que de réagir impulsivement aux circonstances présentes ».

This bill just makes no sense. As retired Supreme Court Justice John Major said, “If they want to sacrifice competency for linguistics, well, it's just a mistake”.
Comme l'a dit John Major, juge de la Cour suprême à la retraite: « S'ils veulent que la langue prime sur la compétence, ils ont tout simplement tort».

But, in line with what John Blundell, the Director-General of the IEA, said just the other day: do you recognise that the overwhelming majority of British businesses now want British withdrawal from the common commercial policy and for us to get back to running our own trade policy? Do you recognise that?
Mais, comme l’a dit l’autre jour John Blundell, directeur général de l’Institute of Economic Affairs : «reconnaissez-vous que la vaste majorité des entreprises britanniques veulent que le Royaume-Uni se retire de la politique commerciale commune pour que nous gérions à nouveau notre propre politique commerciale?» Le reconnaissez-vous?

Mr. MARIN said today : "I warmly welcome the statements made by Prime Minister John MAJOR on debt relief for the world's poorest countries.
M. Marin a déclaré aujourd'hui : "Je me félicite vivement des déclarations faites par le premier ministre britannique, Monsieur John Major, sur la question de l'allègement de la dette des pays les plus pauvres du monde.

EU Health and Consumer Commissioner John Dalli said: "This is a major achievement for EU consumers : the enforcement 'sweeps' are delivering results, targeting problematic sectors, and cleaning up the market, so that pricing is clear and information is truthful.
Le commissaire européen à la santé et aux consommateurs, M. John Dalli, a déclaré: «Il s’agit d’un grand succès dont profiteront les consommateurs de l’Union: ces opérations 'coup de balai' donnent des résultats en s’attaquant aux secteurs à problèmes et en nettoyant le marché. En conséquence, les prix sont clairs et les informations sont fiables.