Traduction de «john godfrey one supportive comment might » (Anglais → Français) :

Mr. John Godfrey: One supportive comment might be that what we might want to do when we get part III of the estimates—and I don't mean to restrict anybody's ability—is to agree beforehand to zero in on one or two programs or areas where we can be more effective if we do some research rather than us just.But I don't want to put that restriction in until we see part III of the estimates.
M. John Godfrey: Quand nous serons saisis de la partie III du budget des dépenses—et je ne veux certainement pas restreindre qui que ce soit dans sa capacité d'intervention—, je pense que nous pourrions convenir d'avance de nous concentrer sur un secteur ou un programme ou deux, pour être plus efficaces dans nos recherches plutôt que de simplement.Mais je ne veux surtout pas imposer de restrictions avant que nous ayons vu la partie III du budget des dépenses.

Mr. John Godfrey: I know one of the objectives of the Status of Women is increasing women's economic autonomy and one of the elements of that autonomy might be greater access to affordable, high-quality child care.
M. John Godfrey: Je sais que l'un des objectifs de Condition féminine Canada consiste à accroître l'autonomie économique des femmes, et l'un des éléments de cette autonomie serait peut-être un accès plus sûr à des services de garde d'enfants abordables et de bonne qualité.

Mr. John Godfrey: Third, when I asked the question about what the two reasons are, the first one clearly seemed to be that it might have some impact on share price.
M. John Godfrey: Troisièmement, quand je vous ai demandé de me donner vos deux raisons, il m'a semblé que votre première réponse était l'effet positif que ce changement pourrait avoir sur le prix des actions.

Mr. John Cummins: Just to comment on your effort there, there's no documentation to support your latest contention, and in fact the documentation I'm familiar with might challenge it.
M. John Cummins: Simplement pour commenter l'effort que vous faites ici, il n'existe aucun document qui appuie votre dernière affirmation, et en fait les documents dont j'ai pris connaissance pourraient contester cette affirmation.

In addition to the specific comments above, your rapporteur sees this opinion as an opportunity to state the case for increased Community support for culture, and to consider the ways in which this might be realised.
Outre les observations spécifiques qui précèdent, votre rapporteur voit dans le présent avis l'occasion d'exposer la question de l'augmentation de l'aide communautaire en faveur de la culture et d'examiner les moyens de parvenir à cet objectif.

Mr. John Godfrey: Let me just finish by asking one short question, and perhaps one of the board members might care to answer this.
M. John Godfrey: Je terminerai en posant une brève question à laquelle un des membres du conseil pourrait répondre.