Vertaling van "one supportive comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-person one-to-one support
soutien individuel en personne

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent
Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent

A Human Resources Decision Support Model: Nurse Deployment patterns in One Canadian System
A Human Resources Decision Support Model: Nurse Deployment patterns in One Canadian System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Godfrey: One supportive comment might be that what we might want to do when we get part III of the estimates—and I don't mean to restrict anybody's ability—is to agree beforehand to zero in on one or two programs or areas where we can be more effective if we do some research rather than us just.But I don't want to put that restriction in until we see part III of the estimates.
M. John Godfrey: Quand nous serons saisis de la partie III du budget des dépenses—et je ne veux certainement pas restreindre qui que ce soit dans sa capacité d'intervention—, je pense que nous pourrions convenir d'avance de nous concentrer sur un secteur ou un programme ou deux, pour être plus efficaces dans nos recherches plutôt que de simplement.Mais je ne veux surtout pas imposer de restrictions avant que nous ayons vu la partie III du budget des dépenses.

However, it asks the Commission to continue its efforts to make good the shortcomings emphasised by the Court in its annual report, in particular as regards poor assessment of requirements in terms of technical support, weaknesses of internal coordination, poorly harmonised working methods regarding the assessment procedure and the follow-up given to the comments of the various DGs and the challenge of setting up this instrument for the candidate countries.
Toutefois, il demande à la Commission de poursuivre ses efforts pour remédier aux carences soulignées par la Cour dans son rapport annuel, notamment concernant la mauvaise évaluation des besoins en termes d'assistance technique, les faiblesses de coordination interne, les méthodes de travail peu harmonisées en ce qui concerne la procédure d'évaluation et le suivi des commentaires des différentes DG et le défi que représente la mise en place de cet instrument pour les pays candidats.

2. Any request for cancellation shall contain details of the facts, evidence and comments submitted in support of the cancellation, accompanied by the relevant supporting documents.
2. Toute demande d'annulation contient des renseignements détaillés sur les faits, les preuves et les observations présentés à l'appui de l'annulation, accompagnés des pièces justificatives pertinentes.

3. Any duly substantiated request of objection shall contain details of the facts, evidence and comments submitted in support of the objection, accompanied by the relevant supporting documents.
3. Toute demande d'opposition dûment motivée contient des renseignements détaillés sur les faits, les preuves et les observations présentés à l'appui de l'opposition, accompagnés des pièces justificatives pertinentes.

3. Any duly substantiated objection shall contain details of the facts, evidence and comments submitted in support of the objection, accompanied by the relevant supporting documents.
3. Tout opposition dûment motivée contient des renseignements détaillés sur les faits, les preuves et les observations présentés à l'appui de l'opposition, accompagnés des pièces justificatives pertinentes.

Ms. Mary Granskou: If I could add just one final comment, we were heartened to see in the brief by the Nunavut Wildlife Management Board that they wish to assure the standing committee that they support the government's intention to protect and conserve marine ecosystems.
Mme Mary Granskou: Si vous me permettez de faire une dernière remarque, je dois dire que nous avons été encouragés de voir dans le mémoire du Nunavut Wildlife Management Board que ce dernier affirme qu'il soutient l'intention du gouvernement de protéger et de conserver les écosystèmes marins.

State aid: Commission invites comments on revised criteria for implementing unproblematic state support for ports and airports // Brussels, 13 October 2016
Aides d'État: la Commission sollicite des réactions sur la révision des critères applicables à l'exécution des aides d'État non problématiques en faveur des ports et des aéroports // Bruxelles, le 13 octobre 2016

I might add one further comment, which is that it is supported by all the adjacent members of Parliament, including Patrick Brown, whose interest is in the Barrie—Innisfil riding in particular.
J’aimerais terminer en disant que tous les députés des circonscriptions voisines sont d’accord, y compris Patrick Brown, qui défend les intérêts de Barrie—Innisfil.

To make one quick comment on your second question, Mr. Easter, I just want to cite an example that's somewhat similar and that shows why Pulse Canada has been a strong supporter of NAFTA harmonization of crop protection product registration.
Pour faire rapidement un commentaire sur votre deuxième question, monsieur Easter, je me contenterai de citer un exemple assez semblable qui explique pourquoi Pulse Canada est un fervent partisan de l'harmonisation au niveau de l'enregistrement des produits de protection des cultures par le biais de l'ALENA.

The particular request in this context—and then I'll conclude with one other comment—is that the Government of Canada, and the other political parties in the House of Commons, see fit to support the idea that the indirect cost of research program be moved to roughly 40¢ on the dollar, which would move the existing lump sum of $260 million to $420 million.
Dans ce contexte, et je vais conclure par une autre observation, nous demandons en particulier que le gouvernement du Canada et les autres partis politiques de la Chambre des communes considèrent qu'il est opportun de relever les coûts indirects du programme de recherche à près de 0,40 $ par dollar, ce qui augmenterait la somme forfaitaire actuelle de 260 millions de dollars à 420 millions de dollars.