Vertaling van "john fraser's recommendation " (Engels → Frans) :

As a consultee of Professor John Ruggie on business and human rights, I endorse the requirement in recital Q of the report for companies to undertake due diligence and congratulate the previous Swedish Presidency for putting full support for the UN Special Representatives’ recommendations into the Council conclusions.
En tant que consultant du professeur John Ruggie pour les entreprises et les droits de l’homme, je soutiens l’obligation pour les entreprises d’observer un devoir de due diligence, obligation mentionnée au considérant Q du rapport, et je félicite la précédente Présidence suédoise pour avoir apporté tout son soutien aux recommandations des représentants spéciaux de l’ONU dans les conclusions du Conseil.

The militia was assured that the independent, unbiased group led by the Honourable John Fraser would, in fact, make recommendations, but we find the decision being made in National Defence Headquarters in advance of the date on which Mr. Fraser was to report.
La milice s'était vu garantir que le groupe indépendant et impartial dirigé par l'honorable John Fraser ferait en fait des recommandations, mais il s'avère que le ministère de la Défense nationale prend la décision avant la date à laquelle M. Fraser doit présenter son rapport.

In the fall of last year, the Minister of National Defence announced that the Honourable John Fraser, a member of the Privy Council for Canada, would make recommendations to the minister on the restructure of the reserves, in particular the militia.
Au cours de l'automne dernier, le ministre de la Défense nationale a annoncé que l'honorable John Fraser, membre du Conseil privé du Canada, ferait des recommandations au ministre sur la restructuration des réserves et, en particulier, de la milice.

Can the minister explain why he broke his commitment to follow John Fraser's recommendation not to expand the AFS commercial fishery?
Le ministre peut-il nous expliquer pourquoi il a renié l'engagement qu'il avait pris de se conformer à la recommandation de John Fraser de ne pas élargir le champ d'application de la pêche commerciale prévu dans la stratégie relative aux pêches autochtones?

Even though sometimes no one pays attention to what some of us may have done, I wish to report to honourable senators that seven years ago I went to Australia and Singapore and recommended to former House of Commons Speaker, John Fraser, that Canada join the Asia-Pacific Parliamentary Forum.
Même si, parfois, personne ne prête attention à ce que certains d'entre nous ont peut-être accompli, je désire informer les sénateurs que, il y a sept ans, je me suis rendu en Australie et à Singapour et j'ai recommandé à l'ancien Président de la Chambre des communes, M. John Fraser, de faire participer le Canada au Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique.

It has been 36 months since the Hon. John Fraser actually recommended this in his Fraser sockeye review committee report.
Trente-six mois se sont écoulés depuis que l'honorable John Fraser a recommandé cette initiative dans le rapport du Comité de l'examen du saumon rouge du Fraser.