Traduction de «commons speaker john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed
millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau

Speakers of the House of Commons [ Speakers of the Canadian House of Commons ]
Les présidents de la Chambre des communes [ Présidents de la Chambre des communes canadienne ]

House of Commons Speaker's parade [ Speaker's parade | Speaker's procession ]
défilé du Président de la Chambre des communes [ défilé du Président | cortège du Président | procession du Président ]

House of Commons Speaker’s chambers
appartements du Président de la Chambre des communes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This morning's Ottawa Sun and Toronto Sun reported that the House of Commons Speaker at the time, John Fraser, sent a letter in 1990 to all cabinet ministers formally requesting that they cease idling their cars.
Dans leur édition de ce matin, les quotidiens Ottawa Sun et Toronto Sun ont souligné qu'en 1990, le Président de la Chambre des communes de l'époque, John Fraser, a envoyé une lettre à tous les ministres du Cabinet pour leur demander officiellement de voir à ce que l'on ne laisse plus tourner au ralenti le moteur de leurs voitures.

The former Speaker in the Senate, Senator Charbonneau, the House of Commons Speaker, John Fraser, and several Speakers of provincial assemblies had intervened and made representations to the Supreme Court.
L'ancien Président du Sénat, le sénateur Charbonneau, le Président de la Chambre, John Fraser et plusieurs présidents d'assemblées législatives provinciales sont intervenus et ont fait des recommandations à la Cour suprême.

Even though sometimes no one pays attention to what some of us may have done, I wish to report to honourable senators that seven years ago I went to Australia and Singapore and recommended to former House of Commons Speaker, John Fraser, that Canada join the Asia-Pacific Parliamentary Forum.
Même si, parfois, personne ne prête attention à ce que certains d'entre nous ont peut-être accompli, je désire informer les sénateurs que, il y a sept ans, je me suis rendu en Australie et à Singapour et j'ai recommandé à l'ancien Président de la Chambre des communes, M. John Fraser, de faire participer le Canada au Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique.

The fourth and final depiction of the Fathers of Confederation that has been exhibited within the Precinct also has connections with the centennial year of 1967, although it was acquired by Speaker John Bosley for the House of Commons in 1984.
La quatrième et dernière représentation des Pères de la Confédération exposée dans l’enceinte parlementaire a aussi un lien avec le centenaire de 1967, même si elle a été acquise par le Président John Bosley pour la Chambre des communes en 1984.

The Honourable Dan Hays, Senator, Speaker of the Senate; The Honourable Peter Milliken, M.P., Speaker of the House of Commons; The Honourable David Kilgour, P.C., M.P.; Mr. Gilles Duceppe, M.P., Leader of the Bloc Québécois; Mr. John Williams, M.P., Chair of the Standing House of Commons Committee on Public Accounts; Mr. Massimo Pacetti, Chair of the Standing House of Commons Committee on Finance; Members of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie; Dr. Bernard Shapiro, Ethics Commissioner for the Parliament of Canada; Representatives of Foreign Affairs Canada; and the Canadian International Development Agency;
L'honorable Daniel Hays, sénateur, Président du Sénat; L'honorable Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes; L'honorable David Kilgour, C.P., député; M. Gilles Duceppe, député, chef du Bloc Québécois; M. John Williams, député, président du Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes; M. Massimo Pacetti, président du Comité permanent des finances de la Chambre des communes; Des membres de la Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie; Dr Bernard Shapiro, commissaire à l'éthique du Parlement du Canada; Des représentants des Affaires étrangères Canada et de l'Agence canadienne de développement international.