Traduction de «joe ghiz understood what » (Anglais → Français) :

Joe Ghiz understood what Canada was, something that even some of my friends here in the Senate find so difficult.
M. Ghiz avait compris ce qui semble si difficile à comprendre même chez certains de mes amis du Sénat, c'est-à-dire ce qu'était le Canada.

If we clearly understood and if people in other parts of the world and our other partners understood in the round what this is all about, that this is the fairest way, basically we could have a lot more countries supporting us in our efforts to achieve what we want at the WTO (2230) Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Madam Chair, I was a bit taken aback by the last comments by my colleague on the Liberal side when he said we cannot trade off one against the other.
Si nous comprenons bien et si les gens d'ailleurs et nos autres partenaires comprennent l'objectif du cycle de négociations et comprennent qu'il s'agit du moyen le plus équitable, beaucoup plus de pays pourraient nous appuyer dans nos efforts pour arriver à nos fins aux réunions de l'OMC (2230) M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Madame la présidente, j'ai été quelque peu étonné par le dernier commentaire de mon collègue du Parti libéral en face lorsqu'il a dit que nous ne pouvons pas troquer une industrie contre une autre.

Joe Ghiz understood that our great Canadian identity was not a gift bestowed but a reward hard won.
Joe Ghiz avait compris que la grandeur de l'identité canadienne n'est pas un don, mais une récompense durement gagnée.

Joe Ghiz was an extremely intelligent and able man who understood the problems of government in all their complexity.
Joe Ghiz était un homme extrêmement intelligent et compétent qui comprenait les problèmes du gouvernement dans toute leur complexité.