Vertaling van "jobs that this keystone pipeline would " (Engels → Frans) :

That is why today when the NDP talks about shipping 40,000 jobs to the United States and brings forth the motion, unions have spoken out against the NDP motion, saying they want the jobs that this Keystone pipeline would create.
C'est pour cette raison que les syndicats se sont prononcés contre la motion des néo-démocrates, qui prétendent que 40 000 emplois seraient exportés aux États-Unis. Les syndicats lorgnent les emplois que ce pipeline va permettre de créer.

The NDP leader's position is directly at odds with the recent U.S. State Department's report, which concluded that the environmental impact of the Keystone pipeline would be negligible.
C'est une véritable comédie. La position du chef du NPD va carrément à l'encontre du récent rapport produit par le département d'État américain, dans lequel on conclut que l'incidence du pipeline Keystone sur l'environnement serait négligeable.

The state department study demonstrates once again what we on this side of the House have known for a long time and what so many of those in opposition feared: that the Keystone XL pipeline would not have a significant impact on the environment.
L'étude du département d'État démontre une fois de plus ce que les députés de ce côté-ci de la Chambre savaient depuis longtemps, et ce que bien des députés de l'opposition craignaient: le projet d'oléoduc Keystone XL n'aurait pas d'effet important sur l'environnement.

What we fear is that the consequence of this particular action will be to deny Albertans literally thousands of high-paying, long-term jobs in upgraders and refineries.[E]very barrel of bitumen shipped down the Keystone pipeline or other similar proposed pipelines is a barrel of oil no longer available for value-added production and job creation here in Alberta.
Nous craignons que ce projet ait pour conséquence de priver les Albertains de milliers de bons emplois bien rémunérés et dans l'industrie de la transformation [.] chaque baril de pétrole brut qui est envoyé par le pipeline Keystone ou tout autre pipeline similaire, c'est un baril de moins disponible pour la transformation à valeur ajoutée et la création d'emplois en Alberta.

Mr. Speaker, the NDP leader's statement in Washington that the Keystone XL pipeline would mean a 40,000-person job loss for Canadians is ridiculous and false.
Monsieur le Président, l'affirmation du chef du NPD à Washington selon laquelle le pipeline Keystone XL entraînerait la perte de 40 000 emplois au Canada est fausse et ridicule.

Mr Brok reacted brusquely to my question to Mr Mingarelli, whose job was to reassure the new Member States that the planned agreement with Russia would not affect their energy security, and that the agreement would not be concluded in the manner of the agreement on building the northern pipeline, in other words that it would not protect exclusively German interests.
M. Brok a réagi avec rudesse à ma question à M. Mingarelli, dont la mission était de rassurer les nouveaux États membres sur le fait que l’accord prévu avec la Russie n’affecterait pas leur sécurité énergétique et que l’accord ne serait pas conclu de la même façon que l’accord sur la construction du gazoduc septentrional, en d’autres termes, qu’il ne protégerait pas exclusivement les intérêts allemands.