Traduction de «keystone xl pipeline » (Anglais → Français) :

However, I have to ask you, in regard to the culture of safety and the maintenance of pipelines, we have all heard about the Keystone XL pipeline.
Cependant, je dois vous poser une question concernant la culture de la sécurité et l'entretien des pipelines. Nous avons tous entendu parler du pipeline Keystone XL.

Lastly, I would say that even though the NDP opposes the Keystone XL pipeline, it supports the energy east pipeline, which will transport about 30% more petroleum than the Keystone XL pipeline.
En dernier lieu, je dois dire que même si le NPD s'oppose au pipeline Keystone XL, il appuie le projet d'oléoduc vers l'est, qui transporterait environ 30 % plus de pétrole que le pipeline Keystone XL.

The NDP says it is opposed to the Keystone XL pipeline, yet if we tell Americans that we do want them to have those 40,000 jobs and that we want to keep the 40,000 jobs, we would only be encouraging the Americans to approve the Keystone XL pipeline.
Or, si nous disons aux Américains que nous ne voulons pas qu'ils aient ces 40 000 emplois parce que nous voulons les garder pour nous, nous réussirons seulement à les pousser à donner leur approbation au projet.

In September 2013, Saskatchewan NDP leader Cam Broten soundly rejected his federal party's stance on the Keystone XL pipeline and noted that approval of the Keystone XL project was in the best interests of Saskatchewan.
En septembre 2013, le chef du NPD de la Saskatchewan, Cam Broten, a fermement rejeté la position du NPD fédéral au sujet du projet de pipeline Keystone XL et a souligné qu'autoriser ce projet était dans l'intérêt de la Saskatchewan.

Mr. Speaker, with respect to the Keystone XL pipeline, the Prime Minister's forays into U.S. politics have been more divisive than helpful, catering to the Tea Party, slamming Democrats, ultimately making it harder for President Obama to approve the Keystone XL.
Monsieur le Président, dans le dossier du pipeline Keystone XL, l'incursion du premier ministre dans la politique américaine a été davantage une source de discorde qu'une intervention utile. Il a tenté de plaire au Tea Party, a critiqué les démocrates et, au bout du compte, a fait en sorte qu'il soit plus difficile pour le président Obama d'approuver le projet Keystone XL.