Traduction de «jobs on norwegian routes just » (Anglais → Français) :

I should like to remind you that, very recently, only a few years ago, many dozens of Portuguese seamen lost their jobs on Norwegian routes just because they did not speak Norwegian, in spite of the fact that Norway is also required to abide by the laws of free competition.
Permettez-moi de vous rappeler que très récemment, il y a à peine quelques années, plusieurs douzaines de marins portugais ont perdu leur emploi sur les voies norvégiennes pour la simple raison qu’ils ne parlaient pas norvégien, nonobstant le fait que la Norvège est également tenue de se soumettre aux lois de la libre concurrence.

Now people have said here that Norway has done a better job of controlling the epidemic of ISA and that the proposed change will bring us more in line with the Norwegian approach, but it must be said that there is more than just one difference between the Norwegian policy and that of the Community.
D'aucuns ont déclaré dans cette enceinte que la Norvège a effectué un travail de meilleure qualité dans le contrôle de l'épidémie d'AIS et que les changements proposés nous rapprocheront de la méthode norvégienne mais il convient de dire qu'il y a plus d'une différence entre la politique norvégienne et celle de la Communauté.

I believe that the task force is to report very shortly on how to regenerate the economy of Prince Rupert and the whole northwest transportation route (1730) For the Reform Party to come here and say that we are ignoring the west is just two-faced. The reality is that in some ways it is not doing its own job of representing its own people.
Le groupe de travail doit faire rapport sous peu sur la façon de revigorer l'économie de Prince Rupert et sur toute la question des transports vers le nord-ouest (1730) Quand les députés réformistes se lèvent à la Chambre pour dire que nous sommes indifférents à ce qui se passe dans l'Ouest, ils jouent un double jeu. En réalité, ils ne font pas leur travail, qui est de représenter leurs électeurs.