Traduction de «norway has done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

EU/Iceland and Norway Mixed Committee | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

Norway [ Kingdom of Norway ]
Norvège [ Royaume de Norvège ]

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The study done by the EMCDDA with the Commission on drugs coordination mechanisms in the Member States and Norway [13] highlighted the wide variety of approaches.
L'étude menée par l'OEDT en collaboration avec la Commission, sur les mécanismes de coordination en matière de drogue dans les Etats Membres et en Norvège [13] a permis de constater la panoplie d'approches existantes.

In the study done by the EMCDDA in cooperation with the Commission on drugs coordination mechanisms in the Member States and Norway, [23] the various approaches were looked at from four angles: 1) the institutional forms of coordination; 2) the authority in charge; 3) the scope of coordination; 4) the existence or not of a national coordinator. [24]
L'étude menée par l'OEDT en collaboration avec la Commission, sur les mécanismes de coordination en matière de drogue dans les Etats Membres et en Norvège [23] a permis d'organiser la diversité d'approches à partir de quatre critères principaux : 1) les formes institutionnelles de coordination ; 2) l'autorité en charge ; 3) le champ d'exercice de la coordination ; 4) l'existence ou non d'un coordinateur national [24].

We're trying to do something very similar to what Norway has done. That's who we view as our number one competitor and our number one model when we look at the growth of the Newfoundland economy, and at taking the oil and gas benefits and reinvesting them into stimulating the growth of a new industry.
Nous nous inspirons de la Norvège, notre premier concurrent et notre premier modèle, pour la croissance de l'économie terre-neuvienne et pour le réinvestissement des profits du pétrole et du gaz dans la croissance d'une nouvelle industrie.

What has happened is that other countries such as Norway have done that for their industry, for their people, for their prosperity and for their participation in the future of industry in the world, but we have not done that for ours.
Le problème, c'est que d'autres pays comme la Norvège ont assuré un tel soutien afin de protéger leur industrie, leurs travailleurs, leur prospérité et leur participation future dans ce secteur au niveau mondial, mais nous n'avons pas fait cela.

I will speak about this particular aspect with respect to shipbuilding and what Norway has done in contrast to what the Canadian government has done over the last decade.
J'aborderai cette dernière question notamment en ce qui concerne la construction navale et je parlerai de ce que la Norvège a fait contrairement au gouvernement du Canada au cours de la dernière décennie.

We will have to levy a carbon tax that will be applicable to exports as well, as Norway has done, so that we can have revenue to purchase reductions in the international market and not to put our industries and population at a disadvantage.
Il va falloir imposer une taxe sur le carbone qui sera applicable aussi aux exportations, comme la Norvège l'a fait, de manière à avoir des revenus pour acheter des réductions sur le marché international et ne pas défavoriser nos industries et notre population.

As something has therefore been said about practically all our neighbours, for the sake of completeness a sentence could have been added about Norway and Switzerland, as an example, at least in the case of Norway, of just what can be done without signing up to actual membership.
Puisque pratiquement tous les voisins ont été abordés, on aurait pu, par souci d’exhaustivité, aborder les cas de la Norvège et de la Suisse, ne fût-ce que pour donner un exemple - du moins pour la Norvège - de toutes les possibilités offertes hors de l’adhésion.

Now people have said here that Norway has done a better job of controlling the epidemic of ISA and that the proposed change will bring us more in line with the Norwegian approach, but it must be said that there is more than just one difference between the Norwegian policy and that of the Community.
D'aucuns ont déclaré dans cette enceinte que la Norvège a effectué un travail de meilleure qualité dans le contrôle de l'épidémie d'AIS et que les changements proposés nous rapprocheront de la méthode norvégienne mais il convient de dire qu'il y a plus d'une différence entre la politique norvégienne et celle de la Communauté.

Senator De Bané: Norway has done that?
Le sénateur De Bané: La Norvège a fait cela?