Traduction de «jeanne-le ber said » (Anglais → Français) :

My colleague from Jeanne-Le Ber said it very well: we have doubts about the government's willingness to work with the opposition.
Mon collègue de Jeanne-Le Ber l'a très bien dit: nous avons des doutes quant à la volonté du gouvernement de travailler avec l'opposition.

He told me what the member for Jeanne-Le Ber just said, namely that, although he was not going to accept all of our proposals—I wish he would—he was impressed by the thoroughness of our explanations since we provided exact figures, column by column and line by line.
Il m'a dit ce que le député de Jeanne-Le Ber vient de dire, soit qu'il avait été impressionné par la rigueur — il ne va pas accepter toutes nos propositions, même si je le souhaite — de nos explications, car nous avons les chiffres exacts, colonne par colonne, ligne par ligne.

Mr. Speaker, I would like to comment on what the member for Jeanne-Le Ber said.
Monsieur le Président, je veux faire un commentaire à la suite du discours du député de Jeanne-Le Ber.

Once again, as I said last week about the bill of my colleague from Jeanne-Le Ber, it feels like everyone in the House is stuck inside the movie Groundhog Day, because we keep going over the same bills.
Encore une fois, comme je le disais la semaine dernière pour le projet de loi de mon collègue de Jeanne-Le Ber — c'est la même chose —, j'ai l'impression que l'on se retrouve en cette Chambre à faire le Jour de la marmotte de façon continue parce que l'on discute des mêmes projets de loi.

Because that would again prove what was said so eloquently by the member for Jeanne-Le Ber: when you are a member of a federalist party in power in Ottawa, you are not there to defend Quebec; you are there to defend federalism to Quebeckers.
Car ce serait encore une fois la démonstration de ce qu'a dit plus tôt avec autant d'éloquence le député de Jeanne-Le Ber: lorsqu'on est dans un parti fédéraliste au pouvoir à Ottawa, on n'est pas là pour défendre le Québec, mais pour défendre le fédéralisme auprès des Québécois.