Vertaling van "member for jeanne-le ber said " (Engels → Frans) :

He said: Mr. Speaker, I would like to thank the member for Jeanne-Le Ber for seconding this bill.
Monsieur le Président, je remercie le député de Jeanne-Le Ber d'être le comotionnaire de ce projet de loi.

He told me what the member for Jeanne-Le Ber just said, namely that, although he was not going to accept all of our proposals—I wish he would—he was impressed by the thoroughness of our explanations since we provided exact figures, column by column and line by line.
Il m'a dit ce que le député de Jeanne-Le Ber vient de dire, soit qu'il avait été impressionné par la rigueur — il ne va pas accepter toutes nos propositions, même si je le souhaite — de nos explications, car nous avons les chiffres exacts, colonne par colonne, ligne par ligne.

Mr. Speaker, I would like to comment on what the member for Jeanne-Le Ber said.
Monsieur le Président, je veux faire un commentaire à la suite du discours du député de Jeanne-Le Ber.

Paul, Bill C-300 in the name of the member for Scarborough—Guildwood, and Bill C-291 in the name of the member for Jeanne-Le Ber, currently scheduled before the time provided for private members business on Wednesday, April 22, instead occur immediately following the vote on the Bloc Quebecois opposition motion on the same day.
Paul, C-300 au nom du député de Scarborough—Guildwood et C-291 au nom du député de Jeanne-Le Ber, prévus à l'heure actuelle avant la période prévue pour les ordres émanant des députés le mercredi 22 avril, aient plutôt lieu immédiatement après le vote sur la Motion du Bloc québécois la même journée.

Because that would again prove what was said so eloquently by the member for Jeanne-Le Ber: when you are a member of a federalist party in power in Ottawa, you are not there to defend Quebec; you are there to defend federalism to Quebeckers.
Car ce serait encore une fois la démonstration de ce qu'a dit plus tôt avec autant d'éloquence le député de Jeanne-Le Ber: lorsqu'on est dans un parti fédéraliste au pouvoir à Ottawa, on n'est pas là pour défendre le Québec, mais pour défendre le fédéralisme auprès des Québécois.