Vertaling van "jane stewart these " (Engels → Frans) :

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I want to again point out to the hon. gentleman that the government undertook to review these files completely.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle au député que le gouvernement s'est engagé à examiner tous ces dossiers à fond.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated we respond to these requests.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, nous répondons aux demandes.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the persistence of these questions suggests to me that perhaps the hon. member does not fully understand the process at play here.
La ministre va-t-elle cesser de blâmer tout le monde et être assez responsable pour corriger ce problème et rembourser toutes les personnes auxquelles on a demandé à tort de verser certaines sommes? L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la persistance de ces questions m'amène à croire que le député ne comprend peut-être pas tout le processus en place.

[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, what Canadian mothers want and what these mothers in the province of Quebec want is full access to the benefits, and that is what we will ensure.
[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, les mères canadiennes comme les mères québécoises veulent avoir pleinement accès aux prestations et nous allons veiller à ce qu'il en soit ainsi.

These fears that these people have in the face of this kind of dispute have been addressed by Indian Affairs Minister Jane Stewart who has given her " personal assurance that First Nations will not be able to `abuse' new expropriation powers granted in Bill C-49" .
La ministre des Affaires indiennes, Jane Stewart, a rassuré ceux qui craignent ce genre de litige, en garantissant personnellement que les Premières nations ne pourront abuser des nouveaux pouvoirs d'expropriation que leur confère le projet de loi C-49.