Vertaling van "jail unless they " (Engels → Frans) :

There is no time in jail unless they've committed a violent act.
Mais les agents persistaient à dire qu'ils ne pouvaient rien faire tant que sa fille n'avait pas commis de crime violent.

In other words, they remain in jail until their trial, and during their trial they remain in jail unless they can, on bail review, convince a Superior Court judge otherwise.
Autrement dit, elle demeure en prison jusqu'au moment de son procès, et aussi pendant le procès, tant qu'elle n'aura pas convaincu un juge d'une cour supérieure de renverser cette décision à l'occasion d'une révision de l'ordonnance de détention.

We do not jail people for years when they have never been charged with a crime, unless they are seeking asylum.
On n'emprisonne pas les gens pendant des années sans qu'ils aient été visés par des accusations criminelles, à moins qu'il s'agisse de demandeurs d'asile.

Canada does not jail children unless they are seeking asylum.
Au Canada, on n'emprisonne pas les enfants à moins qu'ils demandent l'asile.

We do no jail the traumatized victims of political conflict, abuse, and poverty, unless they are seeking asylum.
On n'emprisonne pas les victimes traumatisées par des conflits politiques, la violence et la pauvreté, à moins qu'elles ne se présentent comme réfugiées.