Vertaling van "jackson have said " (Engels → Frans) :

Senator Kinsella: Mr. Jackson, you said a few moments ago that you have some plans to support our public service.
Le sénateur Kinsella: Monsieur Jackson, vous avez dit il y a un instant que vous avez des plans pour appuyer notre fonction publique.

Mr. Joyce: As Ms Jackson has said, we will have some better information with us tomorrow.
M. Joyce: Comme l'a dit Mme Jackson, nous pourrons mieux vous renseigner demain.

Helen Jackson, director of strategy and redevelopment at the Trust said: “We have worked incredibly hard to achieve the best deal possible for the people of Liverpool.
Helen Jackson, directrice de la stratégie et du réaménagement au sein du Trust, s’est exprimée en ces termes : « Nous avons travaillé très dur pour mettre au point la meilleure solution possible pour la population de Liverpool.

I went to one of the large unions and the Canadian Labour of Congress's chief economist, Andrew Jackson, said that the Conservatives have the job numbers about right.
Je me suis adressé à l'un des plus grands syndicats au pays, le Congrès du travail du Canada. Son économiste en chef, Andrew Jackson, a dit que les chiffres des conservateurs en ce qui concerne l'emploi sont justes.

I shall not pursue these, as I fully agree with what my colleagues Mr Blokland and Mrs Jackson have said on this subject.
Je n’y reviendrai pas, dès lors que je souscris pleinement aux propos tenus par mes collègues M. Blokland et Mme Jackson.

Hulthén (PSE) (SV) Mr President, I want to begin by emphasising what Mr Moreira Da Silva and Mrs Jackson have just said.
Hulthén (PSE). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par souligner ce que viennent de dire M. Moreira Da Silva et Mme Jackson.

Hulthén (PSE ) (SV) Mr President, I want to begin by emphasising what Mr Moreira Da Silva and Mrs Jackson have just said.
Hulthén (PSE ). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par souligner ce que viennent de dire M. Moreira Da Silva et Mme Jackson.

We have codecision powers but we have the threat from the Council that if we do not fall into line then they will abandon the whole legislation. Well, they might as well, as Mrs Jackson has said.
Nous disposons du pouvoir de codécision mais le Conseil nous menace, si nous ne nous rallions pas à son avis, de faire sombrer l'ensemble de la législation. Ce qui n'aurait rien d'étonnant, comme l'a fait remarquer Mme Jackson.

– As I have said on a number of occasions, including in the committee that Mrs Jackson chairs, the DBES scheme is not a negotiable issue.
- (EN) Comme je l'ai dit à maintes reprises, y compris au sein de la commission que préside Mme Jackson, le DBES n'est pas négociable.

Just one year before Canada's Criminal Code in 1891, the leading English case, Jackson's case, said that we do not have that law in England and never did, which was an odd thing for a court to say, but they did.
Un an à peine avant que le Code criminel ne voit le jour en 1891, la principale décision dans la jurisprudence britannique — l'affaire Jackson — indiquait qu'une telle loi n'existait pas en Angleterre et qu'elle n'avait jamais existé; voilà certes des propos très étranges de la part d'un tribunal, mais c'est ce qui a été dit.