Vertaling van "jackson has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Joyce: As Ms Jackson has said, we will have some better information with us tomorrow.
M. Joyce: Comme l'a dit Mme Jackson, nous pourrons mieux vous renseigner demain.

To echo one of the comments that Andrew Jackson made, he quoted from Connie Mack, but more importantly, Larry Summers, Secretary of the U.S. Treasury, not too long ago basically said that as far as he is concerned, while he has no objections to countries adopting the U.S. dollar, you can forget about having a voice in U.S. monetary policy.
J'aimerais, à ce sujet, reprendre les commentaires d'Andrew Jackson. Il citait Connie Mack, mais surtout Larry Summers, le secrétaire du Trésor américain qui a déclaré essentiellement, il n'y a pas très longtemps, qu'il ne voyait aucun inconvénient à ce que certains pays adoptent le dollar américain, mais qu'il n'était pas question de leur donner voix au chapitre pour définir la politique monétaire américaine.

Helen Jackson, director of strategy and redevelopment at the Trust said: “We have worked incredibly hard to achieve the best deal possible for the people of Liverpool.
Helen Jackson, directrice de la stratégie et du réaménagement au sein du Trust, s’est exprimée en ces termes : « Nous avons travaillé très dur pour mettre au point la meilleure solution possible pour la population de Liverpool.

I believe it was US President Jackson who said ‘I like the noise of democracy’.
Je pense que c’est le président américain Jackson qui a dit: «J’aime le bruit de la démocratie».

I shall not pursue these, as I fully agree with what my colleagues Mr Blokland and Mrs Jackson have said on this subject.
Je n’y reviendrai pas, dès lors que je souscris pleinement aux propos tenus par mes collègues M. Blokland et Mme Jackson.

As Mrs Jackson has said, Greece is already paying EUR 20 000 a day and I trust that Greece will come to its senses and fall into line.
Déjà, comme l’a dit Mme Jackson, mon pays paie chaque jour 20 000 euros, et j’espère que ces messieurs vont se rendre à la raison et remplir leurs obligations.

I'm very grateful for you allowing me to come (1540) Mr. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Mr. Chair, on a point of order, just to get on with the meeting, as I understand it the committee has already made a decision and the minister has already said the committee probably can't reverse it procedurally.
Je vous suis très reconnaissant de m'autoriser à venir comparaître devant vous (1540) M. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Monsieur le président, j'invoque le Règlement.

We have codecision powers but we have the threat from the Council that if we do not fall into line then they will abandon the whole legislation. Well, they might as well, as Mrs Jackson has said.
Nous disposons du pouvoir de codécision mais le Conseil nous menace, si nous ne nous rallions pas à son avis, de faire sombrer l'ensemble de la législation. Ce qui n'aurait rien d'étonnant, comme l'a fait remarquer Mme Jackson.

As John Jackson has said, and Mr. Lachance, Environment Canada agrees that CEPA should be strengthened to ensure that there is annual reporting of NPRI, and that is being reflected in the revised CEPA that is being developed.
Comme l'ont dit John Jackson et M. Lachance, Environnement Canada reconnaît que la LCPE devrait être renforcée afin de s'assurer qu'il y a un rapport annuel sur l'INRP, ce dont on tiendra compte dans la LCPE en cours de révision.