Vertaling van "it—which some stakeholders had raised " (Engels → Frans) :

We had a question about the change we're making to the Bank Act's special security regime—we were to called upon to explain it—which some stakeholders had raised.
On nous a posé une question sur le changement que nous apportons au régime de sécurité spécial de la Loi sur les banques — on nous a demandé d'expliquer ce changement — et c'est une question qui avait été soulevée par des intervenants.

Finally, some stakeholders raised the problem that, under the EU’s current conflict of law rules[41], a court to which a collective dispute is submitted in a case involving claimants from several Member States would sometimes have to apply several different laws to the substance of the claim.
Enfin, quelques parties prenantes ont soulevé un problème posé par les règles actuelles de conflit de lois de l’UE[41], à savoir qu’une juridiction saisie d’un litige collectif dans une affaire impliquant des demandeurs originaires de plusieurs États membres devrait parfois appliquer plusieurs lois différentes au fond.

- However, the Directive has only been used in the case of a limited number of airports; some stakeholders are of the opinion that it is not sufficiently clear and some Member States already had similar provisions under national law prior to the entry into force of the Directive.
- La directive n'a cependant été utilisée que dans un nombre limité d'aéroports; certaines parties prenantes sont d'avis qu'elle n'est pas suffisamment claire et certains États membres ont déjà adopté des dispositions similaires dans leur droit national avant l'entrée en vigueur de la directive.

However some concerns were raised among stakeholders regarding the formulation of the grounds for the decision (lack of detail and motivation).
Toutefois, certaines parties prenantes ont émis des réserves quant à la formulation des motifs de la décision (degré de détail et de motivation insuffisant).

Mr. Gilmour: Presumably there would be jurisprudence and other peace bond provisions as to what constitutes reasonableness that might have application here; but we did not come up with, for example, a long list of conditions that could be imposed, which some countries had done in the past.
M. Gilmour : J'imagine qu'il existe une jurisprudence et d'autres dispositions sur les engagements qui permettront de déterminer ce qui est raisonnable en l'occurrence; mais, contrairement à certains autres pays, nous n'avons pas une longue liste de conditions qui peuvent être imposées.

Personally, that is not something I would boast about, because some senators had raised solid and serious objections.
Personnellement, je ne m'en vanterais pas, parce que des objections solides et sérieuses ont été soulevées par certains sénateurs.

Some stakeholders have raised the issue of faster adoption of provisional Anti-Dumping measures.
Certaines parties prenantes ont soulevé la question de l’adoption plus rapide des mesures antidumping provisoires.

The concerns which have been raised by some stakeholders in relation to the application of the UCPD to certain specific unfair commercial practices can be addressed by initiatives to improve enforcement in the Member States.
Il peut être répondu aux préoccupations exprimées par quelques parties prenantes au sujet de l’application de la DPCD à certaines pratiques commerciales déloyales par des initiatives visant à améliorer le contrôle de l’application de la directive dans les États membres.

At second reading in the Senate, Senator Maheu recently gave a good description of the contents of this bill, including how we addressed the concerns which honourable senators had raised during debate on its predecessor.
Lors de la deuxième lecture au Sénat, le sénateur Maheu a fait récemment une bonne description du contenu du projet et loi et indiqué notamment comment nous avons dissipé les inquiétudes soulevées par les sénateurs lors du débat sur le projet de loi précédent.

Because he wanted to attack this same notion of principal focal point, which our party had raised a few days before.
Parce qu'il voulait dénoncer cette notion de foyer principal dont notre formation politique avait discuté quelques jours avant.