Traduction de «airports some stakeholders » (Anglais → Français) :

- However, the Directive has only been used in the case of a limited number of airports; some stakeholders are of the opinion that it is not sufficiently clear and some Member States already had similar provisions under national law prior to the entry into force of the Directive.
- La directive n'a cependant été utilisée que dans un nombre limité d'aéroports; certaines parties prenantes sont d'avis qu'elle n'est pas suffisamment claire et certains États membres ont déjà adopté des dispositions similaires dans leur droit national avant l'entrée en vigueur de la directive.

Some possible solutions: develop road, airport, port and marine infrastructure; promote local production and purchase to reduce our dependence on products imported from the south; carry out economic development plans with the communities of the Northwest Territories in order to mobilize many stakeholders and point them in the same direction; provide tax incentives to businesses that chose to settle in the north.
Des pistes de solutions : développer les infrastructures routières et aéroportuaires, portuaires et maritimes, promouvoir la production et l'achat local pour réduire notre dépendance aux produits du Sud, réaliser des plans de développement économique communautaires dans les communautés des Territoires du Nord-Ouest afin de mobiliser plusieurs acteurs dans la même direction et offrir des mesures incitatives fiscales aux entreprises qui choisissent le Nord.

Mr. Strachan: I think the airport authorities have tried to respond to some of the industry stakeholder concerns.
M. Strachan : Je crois que les autorités aéroportuaires ont essayé de donner suite aux préoccupations des intervenants de l'industrie.

These are some examples—and I am drawing a parallel with the Mont Tremblant airport—that show that, when the time comes to make appropriate decisions, to sit down at the table with stakeholders and find a solution, we may make mistakes.
Ce sont autant d'exemples — et je fais le lien avec cet aéroport de Mont-Tremblant — qui démontrent que lorsque vient le temps de prendre des décisions appropriées, de s'attabler avec les intervenants et de trouver une solution, il se peut qu'on commette une erreur.

The transport committee examined the issue at some considerable length and the government, in its typical arrogance, ignored the advice of those parliamentarians, including Liberal members, when they recommended that additional airport costs be paid for by all stakeholders.
Le Comité des transports a longuement examiné la question et le gouvernement, avec son arrogance coutumière, a fait fi de l'avis des parlementaires qui le composent, dont des députés libéraux, lorsqu'ils ont recommandé que les coûts supplémentaires dans les aéroports soient payés par tous les intéressés.

This is not unusual, because, Mr. Chairman, as you know, we've heard from many airports already and some of the similar concerns from municipalities and the stakeholder groups with regard to accountability, transparency, the board, and so on.
Ce n'est pas inusité parce que, monsieur le président, comme vous le savez, nous avons déjà entendu des représentants de nombre d'aéroports et les mêmes préoccupations ont été exprimées par les municipalités et les groupes d'intervenants en ce qui a trait à la responsabilisation, à la transparence, au conseil d'administration et j'en passe.