Vertaling van "its submission yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]
compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]

submission to the Treasury Board [ Treasury Board submission | submission | TB submission ]
présentation au Conseil du Trésor [ PCT | présentation | présentation au CT ]

submissions on sentence | sentencing submissions | submissions on sentencing | proceedings on sentence | representations on sentencing
observations sur la peine | observations au sujet de la peine | représentations sur sentence | représentations sur la peine

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

Submission and Information Policy Division [ Submission and Information Division | Submission and Notification Administration Division ]
Division des politiques sur les présentations et renseignements [ Division des présentations et renseignements | Division de l'administration des présentations et déclarations ]

period for submission of declaration | period for submission of tax return
délai de déclaration de l'impôt

closing date for submission of tenders | time limit for the receipt of tenders | time limit for the submission of tenders
date limite de réception des offres | date limite fixée pour la réception des offres | délai de réception des offres | délai pour la présentation des soumissions

open system interconnection job submission | OSI job submission
soumission de projet OSI

assure legal submission | establish law application | ensure law application | secure legal submission
garantir l'application d'une loi

investigational new drug submission | INDS | preclinical new drug submission | investigational new drug application | INDA
présentation de nouveau médicament de recherche | PNMR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During its submission yesterday, Transport Canada gave us a completely different version of events. Among other things, it maintained that international air fares had not kept pace with inflation and that in some cases, had even gone down.
Hier, lors de sa présentation, Transports Canada nous a fait part d'une version totalement contraire puisqu'il affirmait entre autres que les tarifs aériens internationaux n'avaient pas suivi le taux d'inflation et que, dans certains cas, ils avaient même baissé.

Regarding disciplinary action, we support an amendment to proposed section 147.1(1) so that it reflects the original consensus. The wording of the original consensus was contained in the submission yesterday by the Canadian Labour Congress.
Au sujet des mesures disciplinaires, nous appuyons une modification au paragraphe 147.1(1) qui traduirait le consensus initial dont le libellé figurait dans le mémoire présenté hier par le Congrès du travail du Canada.

I wasn't here for the submissions yesterday, but I have some concerns about penalties for non-reporting.
Je n'ai pas entendu les témoignages d'hier, mais je m'inquiète un peu au sujet des sanctions prévues pour la non-publication de rapports.

Mrs. Priscilla de Villiers: I was not present at the submission yesterday.
Mme Priscilla de Villiers: Je n'étais pas là lors de la présentation d'hier.

They will decide to what extent they move towards individual property ownership, with the minimum guarantee set out in the treaty, as referred to in the submission yesterday by federal government witnesses.
Les dirigeants décideront de la mesure dans laquelle la propriété individuelle les intéresse, en fonction du minimum garanti dans le traité, comme l'ont expliqué hier les témoins du gouvernement fédéral.