Traduction de «its signals reach almost » (Anglais → Français) :

Its signals reach almost 200 countries.
Son signal est disponible dans près de 200 pays.

Digital broadcasting reached almost 18% of EU households (27.4 million) at the end of 2002, an increase of about 15%.
À la fin de 2002, plus de 18% des foyers de l'UE (27,4 millions) recevaient des transmissions numériques, une augmentation d'environ 15%.

Over the past seven years (2007-2013), EU financial support for investments in drinking water supply and wastewater-related works and infrastructure reached almost EUR 22 billion.
Ces sept dernières années (2007-2013), l’UE a investi près de 22 000 000 000 EUR dans l’approvisionnement en eau potable ainsi que dans des travaux et infrastructures en rapport avec le traitement des eaux usées.

Community exports for the sectors involved reached almost €600million in the period 2005-2007, representing a positive balance for the EU compared to the value of Egyptian exports for the same period (€540 million).
Les exportations communautaires des secteurs concernés ont presque atteint 600 millions € pour la période 2005-2007, ce qui représente un solde positif pour l'UE par rapport à la valeur des exportations égyptiennes pour la même période (540 millions €).

Since 1996 the volume of wine imports into the EU-25 has been growing at a rate of 10% a year, reaching almost 11.8 million hl in 2005.
Depuis 1996, le volume des importation s de vin dans l’UE-25 a augmenté à un rythme de 10 % par an, atteignant près de 11,8 millions d’hectolitres en 2005.

At the end of 2002 digital broadcasting reached almost 18% of European households.
Fin 2002, plus de 18 % des foyers européens recevaient des transmissions numériques.

A single European market for such services could reach 380 million people and with enlargement of the Union next year, could reach almost half a billion people.
Un marché européen unique pour ces services pourrait toucher 380 millions de personnes. Et avec l'élargissement de l'Union l'an prochain, ce chiffre pourrait approcher le demi milliard de citoyens.

We are very happy about that in Alberta, because almost all Albertans can be reached almost instantly in that way, in the event, for example, of a tornado.
Nous en sommes très heureux en Alberta parce que de cette façon, on peut joindre presque tous les Albertains en cas, par exemple, de tornade.

In the market for "actuation systems" Allied Signal reaches a market share of good 30% behind the leading ITT and ahead of Lucas.
Sur le marché des "actuation systems", Allied Signal détient une part de 30%, derrière ITT, qui domine le marché, et devant Lucas.