Traduction de «digital broadcasting reached » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital broadcasting [ digital sound broadcasting | digital audio broadcasting | digital radio ]
radiodiffusion numérique [ radiodiffusion sonore numérique | radiodiffusion audionumérique | radio numérique ]

broadcasting reach
portée de la radiodiffusion

satellite digital broadcasting
transmission numérique par satellite

British Digital Broadcasting | BDB [Abbr.]
BDB [Abbr.]

digital broadcasting
diffusion numérique

Atlantic Digital Broadcast Systems
Atlantic Digital Broadcast Systems

satellite radio | digital radio via satellite | digital radio by satellite | digital satellite radio | satellite digital audio radio service | satellite DARS | SDARS | S-DARS | digital audio radio service | digital audio radio satellite | DARS | satellite digital audio broadcasting | satellite DAB
radio par satellite | radio satellite | radio numérique par satellite | radiodiffusion numérique par satellite | radiodiffusion audionumérique par satellite

digital video broadcasting | DVB | digital video broadcast
radiodiffusion vidéonumérique | radiodiffusion vidéo numérique | diffusion vidéonumérique | diffusion vidéo numérique | diffusion numérique

Digital Audio Broadcasting (DAB)
radiophonie numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Digital broadcasting reached almost 18% of EU households (27.4 million) at the end of 2002, an increase of about 15%.
À la fin de 2002, plus de 18% des foyers de l'UE (27,4 millions) recevaient des transmissions numériques, une augmentation d'environ 15%.

At the end of 2002 digital broadcasting reached almost 18% of European households.
Fin 2002, plus de 18 % des foyers européens recevaient des transmissions numériques.

For the digital transition, Shaw will support the availability of an affordable virtual broadcast solution on cable and satellite so that broadcasters can continue to reach local audiences while saving hundreds of millions of dollars in capital costs for new digital transmissions.
Pour la transition au numérique, Shaw veillera à ce qu'une solution abordable de diffusion virtuelle par câble et par satellite soit offerte, de façon à ce que les radiodiffuseurs puissent continuer à desservir les collectivités locales tout en économisant des centaines de millions de dollars sur le coût des investissements nécessaires pour la nouvelle technique de transmission numérique.

For example, in the United Kingdom, the market share for digital broadcasting has already reached 57 %.
La part du marché numérique s'élève déjà à 57 % au Royaume-Uni par exemple.

funding for the roll-out of a transmission network in areas where otherwise there would be insufficient TV coverage financial compensation to public service broadcasters for the cost of broadcasting via all transmission platforms in order to reach the entire population, provided this forms part of the public service mandate subsidies to consumers for the purchase of digital decoders as long as they are technologically neutral, especially if they encourage the use of open standards for interactivity
financement du déploiement d'un réseau de transmission dans les régions où la couverture télévisuelle serait sinon insuffisante compensation financière accordée aux radiodiffuseurs de service public pour le coût occasionné par la radiodiffusion au moyen de toutes les plateformes de transmission afin d'atteindre la totalité de la population, pour autant que ce soit prévu par le mandat du service public subventions aux consommateurs pour l'achat de décodeurs numériques, pour autant que celles-ci soient technologiquement neutres, notamment si elles encouragent l'utilisation de normes ouvertes d'interactivité

23. Notes that to promote cultural diversity in the digital age, it is important that public service broadcasting content reaches audiences through as many distribution networks and systems as possible. It is therefore crucial for public-service broadcasters to develop new media services. Also notes that the Amsterdam Protocol reserves for Member States the power of defining the mission of public service broadcasters and that the Communication from the Commission on the application of State aid rules to public service broadcasting of 15 November 2001 states that 'the public service remit might include certain services that are not "programmes" in the traditional sense, such as on-line information services, to the extent that while taking into account the development and diversification of activities in the digital age, they are addressing the same democratic, social and cultural needs of the society in question';
23. observe que, pour promouvoir la diversité culturelle à l'ère numérique, il est important que les contenus des médias de service public atteignent leur public par le biais d'un nombre de systèmes et de réseaux de distribution aussi large que possible; qu'il est dès lors déterminant pour les médias du service public de mettre au point de nouveaux services médiatiques; observe également que le protocole d'Amsterdam réserve aux États membres le pouvoir de définir la mission des médias de services publics et que la communication de la Commission sur l'application aux services publics de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'État du 15 novembre 2001 dispose que "la mission de service public peut englober certains services qui ne sont pas des "programmes" au sens traditionnel du terme, par exemple des services d'information en ligne, dans la mesure où ils visent à satisfaire ‑ compte tenu également du développement et de la diversification des activités de l'ère numérique ‑ les mêmes besoins démocratiques, sociaux et culturels de la société";

(b) all operators of conditional access services, irrespective of the means of transmission, who provide access services to digital television and radio services and whose access services broadcasters depend on to reach any group of potential viewers or listeners are to:
b) tous les opérateurs de services d'accès conditionnel, indépendamment des moyens de transmission, qui fournissent aux services de télévision et de radio numériques des services d'accès dont les diffuseurs dépendent pour atteindre tout groupe de spectateurs ou auditeurs potentiels, doivent:

Telecommunications Following the agreement reached by the Telecommunications Council on 30 May 1994 (see press release 7172/94 Presse 99), the Council formally adopted the Resolution on a framework for Community policy on digital video broadcasting.
Télécommunications A la suite de l'accord marqué le 30 mai 1994, lors du Conseil Télécommunications (Cf. Com. à la presse n° 7172/94 Presse 99), le Conseil a formellement adopté la résolution relative à un cadre pour une politique communautaire en matière de radiodiffusion télévisuelle numérique.

A study prepared for the Canadian Association of Broadcasters has predicted that digital subscriber levels, including cable, BTH, MDS, and others, will reach approximately 2 million to 3.2 million subscribers in the English language market and 700,000 to 1.1 million in the French language market by 2005.
Une étude préparée pour le compte de l'Association canadienne des radiodiffuseurs prévoit qu'en l'an 2005, le nombre de clients de la technologie numérique, y compris le câble, SRD, SDM et autres, sera de 2 à 3,2 millions d'abonnés dans les marchés de langue anglaise et de 700 000 à 1,1 million d'abonnés dans les marchés de langue française.