Vertaling van "sectors involved reached " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bail-in | private sector involvement | PSI [Abbr.]
participation du secteur privé

involvement of the private sector [ private sector involvement | private sector participation ]
participation du secteur privé

optimum reach zone [ optimum reach sector ]
zone d'atteinte fréquente [ zone d'atteinte optimale ]

maximum reach sector [ maximum reach zone ]
zone d'atteinte peu fréquente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such a change is essential to reach the Lisbon objective of making Europe the leading knowledge economy in the world. It will require joint efforts involving the European institutions, all Member States and the Candidate Countries, as well as the enterprise sector.
À cette fin, des efforts conjoints impliquant les institutions européennes, l'ensemble des États membres et les pays candidats, ainsi que le secteur des entreprise sont indispensables.

Further-reaching partnership models could be envisaged where the private sector would be directly involved in running Europeana and generating revenues to operate the site.
On pourrait envisager des modèles de partenariat plus poussé si le secteur privé était directement impliqué dans le fonctionnement d'Europeana et tirait des recettes de l'exploitation du site.

- In the run-up to the Year, each Member State prepared a national strategy[4], providing the national context and priorities and setting out actions to involve civil society and the communication sector in order to reach young people and other target groups.
- Au cours de la période précédant l’Année, chaque État membre a élaboré une stratégie nationale[4] précisant la situation et les priorités nationales et définissant des actions destinées à faire participer la société civile et le secteur de la communication de manière à atteindre les jeunes et d’autres groupes cibles.

As I said before, I am very pleased to announce that we have reached an agreement in principle with all of the provinces and territories to move forward with these investments and thereby get employers more involved and increase private sector investments in the training of workers, including young Canadians.
Comme je l'ai dit auparavant, je suis très heureux d'annoncer que nous sommes arrivés à une entente de principe avec toutes les provinces et tous les territoires pour aller de l'avant avec ces investissements, afin de mieux impliquer les employeurs et d'augmenter l'investissement du secteur privé dans la formation de la main-d'oeuvre, y compris des jeunes Canadiens.

Community exports for the sectors involved reached almost €600million in the period 2005-2007, representing a positive balance for the EU compared to the value of Egyptian exports for the same period (€540 million).
Les exportations communautaires des secteurs concernés ont presque atteint 600 millions € pour la période 2005-2007, ce qui représente un solde positif pour l'UE par rapport à la valeur des exportations égyptiennes pour la même période (540 millions €).

Awareness-raising to promote physical activity, with the involvement of the sport sector, can be useful to reach out to citizens.
La sensibilisation en faveur de l'activité physique, à laquelle participe le secteur du sport, peut être un moyen efficace pour aller au devant des citoyens.

The greatest potential for innovation lies in knowledge sectors involving: ICT (information and communications technology) and medicine, ICT and energy, ICT and business, ICT and logistics, environment and energy, environment and chemicals (REACH), environment and land planning, new materials and energy, new materials and medicine, etc.
L’interconnexion des domaines d’expertise suivants offre le meilleur potentiel en matière d’innovation: TIC-médecine (TIC, technologies de l'information et de la communication) , TIC-énergie, TIC-entreprise, TIC-logistique, ou écologie-énergétique, écologie-substances chimiques REACH, écologie-aménagement du territoire, matériaux innovants-énergie, matériaux innovants-médecine, etc.

The outcome of the Economic and Financial Affairs Council on 15 July, and in particular the conclusions reached on the Presidency's proposals for action to support economic growth, aimed at improving and increasing investment and private sector involvement in TransEuropean Networks and major research and development projects.
les résultats du Conseil "Affaires économiques et financières" du 15 juillet, en particulier les conclusions dégagées au sujet des propositions de la présidence relatives à des mesures visant à soutenir la croissance économique, en vue d'améliorer et d'augmenter les investissements et la participation du secteur privé aux réseaux transeuropéens et aux principaux projets de recherche et de développement.

Whether the minister agrees or not, the fact is that the Bloc Quebecois, the Quebec government, the Société québécoise du développement de la main-d'oeuvre, the socio-economic partners in Quebec, including those representing management, union and social sectors, not to mention the Quebec minister of state responsible for joint action, have all read the same document and come to the same conclusion: Bill C-96 strengthens the centralizing views of the federal government and increases its involvement in the employment and social program sectors, including manpower training. This shows a complete disregard for the consensus reached in Quebec on the need to have all necessary powers, so that the Quebec government, in co-operation with its socio-economic partners, can channel its energy and its resources where they are needed most, based on the actual and increasing needs of its population.
N'en déplaise au ministre, les députés du Bloc québécois, le gouvernement du Québec, la Société québécoise du développement de la main-d'oeuvre, les partenaires socio-économiques du Québec, tant patronaux et syndicaux que sociaux, et la ministre d'État à la Concertation, tous ont fait la lecture, tous ont fait la même lecture: le projet de loi C-96 raffermit les visées centralisatrices du gouvernement fédéral et accentue son intervention dans les secteurs de l'emploi et des programmes sociaux, notamment en ce qui a trait à la formation de la main-d'oeuvre, et ce, au mépris du consensus développé au Québec sur la nécessité d'obtenir l'ensemble des pouvoirs requis pour que le gouvernement du Québec, de concert avec ses partenaires socio-économiques, puisse canaliser ses énergies et ses ressources là où il le faut, en fonction des besoins réels et sans cesse croissants de sa population.

That obviously reaches beyond the enforcement community and includes other federal government departments. It also involves the private sector, that is, those who run the ports and those who want to restore the integrity and confidence of Canadians in our ports across Canada.
Évidemment, cela va bien au-delà du monde du maintien de l'ordre et comprend d'autres ministères fédéraux ainsi que le secteur privé, c'est-à-dire ceux qui gèrent les ports et qui veulent redonner confiance aux Canadiens dans l'intégrité des ports partout au pays.