Traduction de «its pollution anyway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

pollution [ contamination | discharge of pollutants ]
pollution [ contamination | émission de polluant ]

atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

pollutant load | pollution burden | pollution load | pollutional load
charge polluante

lower atmospheric ozone pollution | ozone pollution | surface ozone pollution | tropospheric ozone pollution
pollution par l'ozone | pollution troposphérique par l'ozone

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhus Protocol | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

avert pollution of marine areas | prevent pollution of maritime areas | prevent marine pollution | prevent maritime pollution
prévenir la pollution marine

Polluted air
pollution de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chesapeake Bay already has a lot of pollution in it and so we will have to fix that anyway.
La baie de Chesapeake étant déjà très polluée, il faudra de toute façon régler ce problème.

Mr. Speaker, if I understand correctly the twisted logic of the member who just asked a question, since other countries do not care for the environment and do not respect the Kyoto protocol and decided not to sign on, we should stay put, slam on the brakes and just say that China will send us its pollution anyway.
Monsieur le Président, si je comprends bien la logique particulière du député qui vient de me poser une question, puisque d'autres pays ne respectent pas l'environnement, ne respectent pas le Protocole de Kyoto et n'ont pas décidé d'y adhérer, on devrait se croiser les bras, appuyer sur les freins à deux pieds et on se dire que la Chine va nous polluer.

We have some new faces. Anyway, the government will validate the benchmarked air pollution targets over the next several months.
Quoi qu'il en soit, le gouvernement validera les cibles en matière de pollution atmosphérique repérées au cours des prochains mois.

I have two answers for the doubters: First, if they are right, what harm is there in cleaning up carbon dioxide anyway, as its companions are usually nitrogen and sulphur emissions — Nox and Sox — which form a pollution cocktail that kills between 5,000 and 50,000 Canadians per year, depending on the report.
J'ai deux réponses à donner à ceux qui doutent. D'abord, s'ils ont raison, quel mal y a-t-il de toute façon à réduire les accumulations de gaz carbonique qui s'accompagnent ordinairement d'oxydes d'azote et de soufre NOet SO, formant un cocktail polluant qui tue chaque année entre 5 000 et 50 000 Canadiens, selon le rapport que l'on consulte?

Externalised costs will have to be paid by the public anyway (e.g. for air pollution) and no preference whatsoever should be given to contractors who can offer a low price due to non-internalised side effects of their products or services.
Sachant qu'en fin de compte, il appartiendra à la société de supporter les coûts externalisés (ceux afférents à la pollution atmosphérique, par exemple), il ne faudrait en aucun cas favoriser les entrepreneurs qui parviennent à proposer un prix inférieur du fait qu'ils n'internalisent pas les externalités négatives des produits ou services offerts.