Traduction de «its pocket than the previous tax and spend liberal-ndp-bloc » (Anglais → Français) :

In fact, an average family of four finds itself with $3,000 more in its pocket than the previous tax and spend Liberal-NDP-Bloc coalition's tax everything that is taxable mentality.
En fait, une famille moyenne de quatre personnes dispose maintenant de 3 000 $ de plus que sous le gouvernement libéral, porté sur les impôts et les dépenses, dont la mentalité était semblable à celle de ses partenaires de la coalition, les bloquistes et les néo-démocrates, et qui consiste à imposer tout ce qui est imposable.

Due to our government's actions, a typical Canadian family has $3,000 more in its pocket than under the tax and spend Liberals.
Grâce aux mesures prises par notre gouvernement, une famille canadienne typique garde maintenant 3 000 $ de plus dans ses poches que sous le régime libéral pour qui il n'y avait que les impôts, les taxes et les dépenses qui comptaient.

Tax freedom day is now over two weeks earlier than it was under the previous government, the tax- and-spend Liberals.
La journée d'affranchissement de l'impôt arrive maintenant deux semaines plus tôt que sous le gouvernement libéral précédent, dont la politique consistait à taxer et à dépenser.

Canadian families and small businesses just cannot afford the tax and spend schemes of the Liberal-NDP-Bloc coalition.
Les familles et les petites entreprises canadiennes ne peuvent tout bonnement pas se permettre le programme de cette coalition, qui consiste à imposer pour mieux dépenser.

I know the Liberal Party wants tax increases for businesses, but our tax cuts mean that the average family of four has over $3,000 more in its pocket than under the previous government, not to mention our enhancements to the national child benefit, the child tax credit and a number of other initiatives that have put more dollars in parents' pockets.
Je sais que le Parti libéral veut augmenter les impôts des entreprises, mais nos allègements fiscaux signifient que la famille moyenne de quatre personnes a 3 000 $ de plus dans ses poches qu'à l'époque du gouvernement précédent, sans parler de notre bonification de la prestation nationale pour enfants, du crédit d'impôt pour enfants et d'un certain nombre d'autres mesures grâce auxquelles les parents ont davantage d'argent dans les poches.