Vertaling van "its 57th session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

face-to-face e-tutoring session [ F2F online tutoring session | face-to-face videoconference tutoring session | F2F videotutoring session | one-on-one videotutoring session ]
session individuelle de tutorat virtuel avec visio [ session individuelle de vidéotutorat synchrone | face-à-face pédagogique virtuel ]

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

browsing session | navigation session | Internet session | Web session
session de navigation | session Internet | session Web

workout | training session | exercise session | practice session
séance d'entraînement | séance de mise en forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last March, I attended the 57th session of the Commission on the Status of Women.
En mars dernier, j'ai pris part à la 57 session de la Commission des Nations Unies sur la condition de la femme.

Minister, you mentioned in your remarks your trip to the UN for the 57th Session of the UN Commission on the Status of Women.
Madame la ministre, vous avez mentionné dans votre déclaration votre participation à la 57 session de la Commission de la condition de la femme de l'ONU.

Last week I attended the 57th session of the UN Commission on the Status of Women with my colleague from Barrhead—Morinville—Westlock.
La semaine dernière, j'ai assisté à la 57e session de la Commission de la condition de la femme de l'ONU avec ma collègue de Barrhead—Morinville—Westlock.

2. Underlines the importance of a positive outcome at the 57th session of the UN CSW to be held from 4 to 15 March 2013, including the adoption of a set of forward-looking agreed conclusions that will contribute in a significant way to ending violence against women and girls, including women with disabilities, indigenous women, migrant women, adolescent girls and women with HIV/AIDS, thus making a difference worldwide;
2. souligne qu'il importe que la 57 session de la commission des Nations unies sur la condition de la femme, qui se tiendra du 4 au 15 mars 2013, aboutisse à un résultat positif, avec notamment l'adoption de conclusions concertées et tournées vers l'avenir qui contribueront de manière significative à faire cesser la violence à l'égard des femmes et des filles, notamment les femmes souffrant de handicap, les femmes indigènes, les femmes migrantes, les filles adolescentes et les femmes porteuses du VIH/Sida, provoquant ainsi un réel changement à l'échelle planétaire;

– having regard to the question to the Commission on the 57th session on UN CSW: Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls (O-000004/2013 – B7-0111/2013),
– vu la question à la Commission sur l'élimination et la prévention de toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles en vue de la 57 session de la commission de la condition de la femme des Nations unies (O-000004/2013 – B7-0111/2013),

The elimination of violence against women and girls will be the priority theme for the 57th session of the UN Commission on the Status of Women (CSW) on 4-15 March 2013.
L'élimination de la violence à l'égard des femmes et des filles sera le thème prioritaire de la 57 session de la Commission de la condition de la femme des Nations unies (CSW) qui aura lieu du 4 au 15 mars 2013.

– having regard to the question to the Commission on the 57th session on UN CSW: Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls (O‑00004/2013 – B7‑0111/2013),
– vu la question à la Commission sur l'élimination et la prévention de toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles en vue de la 57 session de la commission de la condition de la femme des Nations unies (O-00004/2013 – B7‑0111/2013),

There was a study commissioned by the United Nations and presented to the first committee of the General Assembly at its 57th session in 2002 that actually recommended that states undertake a whole series of measures around education, including looking at their own policies and legislation in the context of nuclear nonproliferation and disarmament.
Le projet de loi donne aussi l'occasion au gouvernement de sensibiliser les Canadiens à la question des armes nucléaires et à la nécessité d'empêcher leur prolifération. Une étude commandée par les Nations Unies a été présentée au premier comité de l'Assemblée générale, lors de sa 57 session, en 2002.

Report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the 57th Session of the United Nations Commission on the Status of Women, held in New York, New York, United States of America, on March 5, 2013.—Sessional Paper No. 1/41-1615.
Rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la 57session de la Commission de la condition de la femme de l'organisation des Nations Unies, tenue à New York, New York (États- Unis d'Amérique), le 5 mars 2013.—Document parlementaire n 1/41-1615.