Vertaling van "its 1998 proposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

An Interdepartmental Regional and National Forum: A Proposal to Extend the JAC Model beyond June 22, 1998
Forum interministériel régional et national: proposition visant à maintenir le modèle des CCAA au delà du 22 juin 1998

Contribution Program 1998 - Call for Proposal
Appel de propositions 1998 - Programme de contributions

1998-1999 Eligibility Guide for Project Proposals
Guide d'admissibilité pour les projets, 1998-1999

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the Commission intends to propose the following measures, which go beyond what was foreseen in the 1998 proposal for a Directive:
En conséquence, la Commission propose les mesures suivantes, qui vont bien au-delà de celles envisagées dans la proposition de directive de 1998:

Taking into account the above-mentioned amendments, the Commission considers it is to be preferred to withdraw its 1998 proposal and replace it by a new proposal incorporating all new elements referred to in this Chapter.
Compte tenu des modifications proposées, la Commission est d'avis qu'il est préférable de retirer sa proposition de directive de 1998 et de la remplacer par une nouvelle proposition reprenant l'ensemble des nouveaux éléments mentionnés dans le présent chapitre.

For these cases the 1983 Directive - and the 1998 proposal for a Directive - provide for the application of an exemption of RT in the Member State of arrival.
Dans de tels cas, la directive de 1983 - et la proposition de directive de 1998 - prévoient l'octroi d'une franchise de TI dans l'État membre d'arrivée.

The 1998 proposal for a directive did not give rise to any controversy when it passed through Parliament, and the procedure without report was used.
En 1998, la proposition de directive, qui faisait l'objet d'un consensus au sein du Parlement, avait été examinée dans le cadre d'une procédure sans rapport.

It is necessary to reintroduce an amendment adopted by the European Parliament in response to the 1998 proposed revision to the Denied Boarding Regulation to ensure that the amounts of compensation are kept in line with inflation (A4 0240/1998).
Il faut absolument rétablir un amendement adopté par le Parlement européen à la suite de la révision du règlement sur le refus d'embarquement proposée en 1998 afin de s'assurer que les montants des compensations restent indexés sur l'inflation (A4-0240/1998).

The first, the 1989 proposal aiming at introducing a common withholding tax (COM(89)60) was later withdrawn in favour of the 1998 proposal which sought to create a co-existence model allowing Member States to chose whether to levy a withholding tax or to exchange of information on income received (COM(98)295).
La première tentative, la proposition de 1989, visait à mettre en place une retenue commune à la source (COM(89)60), elle fut retirée au profit de la proposition de 1998 qui visant à créer un modèle de coexistence permettant aux États membres de choisir entre appliquer une retenue fiscale à la source ou fournir des informations sur les revenus perçus (COM(98)295).

The Commission produced a new proposal along the very detailed lines agreed by Ecofin, and at the same time withdrew the 1998 proposal.
La Commission a présenté une nouvelle proposition conforme aux orientations très détaillées données par le conseil Ecofin, et a, dans le même temps, retiré sa proposition de 1998.

Under the terms of the 1998 proposal, they were to be considered as interest income if they were made up of at least 50% interest bearing instruments.
En vertu de la proposition de 1998, ils étaient pris en compte pour le paiement d'intérêts s'ils représentaient au moins 50% de créances.

The Commission's 1998 proposal to amend Regulation 1408/71 envisaged lifting, for pensioners, residence clauses for all family benefits, not only for family allowances as is the case at present.
La proposition de la Commission de 1998 portant modification du règlement 1408/71 envisageait de supprimer, pour les titulaires de pension ou de rente, les clauses de résidence pour toutes les prestations familiales, et non plus uniquement pour les allocations familiales comme c'est le cas actuellement.

[58] COM (1998) 480 final, adopted by the Commission on 22 July 1998, OJ C321/6, 20.10.98, and amended proposal COM(1999) 616 final, adopted by the Commission on 25 November 1999; Proposal for a Council directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways; Proposal for a Council directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings; Proposal for a Council directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification.
[58] COM (1998) 480 final, adopté par la Commission le 22 juillet 1998 (JO C 321/6 du 20.10.1998) et proposition modifiée COM(1999)616 final, adoptée par la Commission le 25 novembre 1999; proposition de directive du Conseil modifiant la directive 91/440/CEE relative au développement de chemins de fer communautaires; proposition de directive du Conseil modifiant la directive 95/18/CEE concernant les licences des entreprises ferroviaires; proposition de directive du Conseil concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité.