Traduction de «italy’s proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Italy [ Italian Republic ]
Italie [ République italienne ]

regions of Italy
régions de l'Italie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although other Member States such as Portugal and Italy also propose to spend significant amounts on adaptability, Nordic countries tend to focus most on this area.
Bien que d'autres États membres comme le Portugal et l'Italie entendent allouer de fortes sommes à la capacité d'adaptation, ce sont les pays nordiques qui axent le plus leur action sur ce domaine.

At the same time, the support provided by the Member States of relocation to Italy and Greece is linked to the submission by Italy and Greece respectively and the monitoring by the Commission of the respect for those roadmaps which shall include specific measures to be taken by Italy and Greece to ensure that, following the end of applicability of the relocation procedure provided for in this proposal, their asylum and migration sytems will be better equipped to deal with situations of particular pressure.
Dans le même temps, le soutien apporté à l’Italie et à la Grèce par les États membres de relocalisation sera subordonné à la présentation et au respect, contrôlé par la Commission d'une feuille de route comportant des mesures spécifiques que l’Italie et la Grèce devront prendre pour garantir qu'au terme de l’application de la procédure de relocalisation prévue dans la proposition, les dispositifs qu'ils auront mis en place en matière d’asile et de migration seront mieux armés pour faire face aux situations de pression particulière.

The proposal establishes a numerical target for the applicants to be relocated from Italy and Greece, namely 24 000 and 16 000 respectively and includes in its annexes two distribution keys which define the number of applicants that shall be relocated from Italy and Greece respectively to the other Member States.
La proposition fixe des objectifs chiffrés pour les demandeurs à relocaliser au départ de l’Italie et de la Grèce, à savoir 24 000 et 16 000 respectivement, et présente dans ses annexes les deux clés de répartition qui définissent le nombre de demandeurs que ces deux États pourront respectivement relocaliser dans les autres États membres.

The proposal recalls the possibility, which derives from Article 78 (3) of the Treaty, for the Council, based on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, to adopt provisional measures for the benefit of a Member State other than Italy or Greece which would be confronted with a similar emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries.
Elle rappelle également la possibilité, qui découle de l’article 78, paragraphe 3, du traité, pour le Conseil, sur la base d’une proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, d’adopter des mesures provisoires au profit d’un État membre autre que l’Italie et la Grèce, qui se trouverait dans une situation d’urgence semblable caractérisée par un afflux soudain de ressortissants de pays tiers.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015PC0286 - EN - Proposal for a COUNCIL DECISION establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece // COM(2015) 286 final
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015PC0286 - EN - Proposition de DÉCISION DU CONSEIL instituant des mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de l'Italie et de la Grèce // COM(2015) 286 final

This is likely to have significant impact on the Arcipelago della Maddalena conservation area, which Italy has proposed as a Site for inclusion in the Natura 2000 network of conservation sites established under the EU Habitats Directive .
Ce projet est susceptible d’avoir une incidence majeure sur la zone de conservation appelée Arcipelago della Maddalena, un site que l’Italie a proposé d’inclure dans le réseau de sites de conservation Natura 2000 au titre de la directive communautaire «Habitats» .

Italy's proposed text would ask the Member States to announce their tapping policy in advance, providing the financial markets with clear indications about their future issues.
Le texte proposé par l'Italie aurait obligé les États membres à annoncer à l'avance quel régime ils appliqueront aux tranches, de manière à fournir aux marchés financiers des indications claires sur leurs émissions futures.

A broad measure of agreement was reached on three main points: 1. Specific measures in the field of tourism General agreement and effective support for the proposals set out in the Commission document; confirmation of the Commission's concern that the principle of subsidiarity should be adhered to in implementing the proposed measures; 2. Inclusion of tourism in the Treaty The majority of the delegations were in favour of Italy's proposal that the opportunity afforded by the forthcoming intergovernmental conferences should be taken to include in the EEC Treaty a specific reference to tourism.
La documentation a permis de dégager des larges consensus concernant trois points principaux : 1 Actions spéficifiques dans le domaine du Tourisme Accord d'ensemble et soutien effectif aux propositions contenues dans le document de la Commission; confirmation du souci de la Commission de respecter le principe de la subsidiarité dans la mise en oeuvre de ces actions. 2 Inclusion du Tourisme dans le Traité Une majorité des délégations a soutenu la proposition italienne visant à introduire une référence explicite au secteur du tourisme dans le Traité CEE, en profitant des prochaines conférences inter-gouvernementales.

The Commission has proposed that the Member States make a bilateral contribution in addition to Community aid ; Italy has proposed a 13 million ECU package.
La Commission a propose aux Etats membres de fournir une contribution bilaterale additionnelle a celle de l'aide communautaire. L'Italie a indique une enveloppe de 13 millions d'Ecus a cet effet.