Vertaling van "italian regions found " (Engels → Frans) :

Italy notified on 16 September 2015 the Commission that the inspections and epidemiological investigations carried out in accordance with Implementing Decision 2014/909/EU as well as the active surveillance as regards the occurrence of the small hive beetle in the concerned Italian regions found new infestations in Calabria.
Le 16 septembre 2015, l'Italie a notifié à la Commission que les inspections et enquêtes épidémiologiques effectuées en application de la décision d'exécution 2014/909/UE, ainsi que la surveillance active concernant la présence du petit coléoptère des ruches dans les régions italiennes concernées, avaient permis de déceler de nouveaux foyers d'infestation dans la région de la Calabre.

Carichieti (founded in 1862) is a medium-sized regional bank with a focus on the Italian region of Abruzzo with a traditional business focused on lending to SMEs and retail clients.
Carichieti (fondée en 1 862) est une banque régionale de taille moyenne présente principalement dans la région italienne des Abruzzes.

The Commission is taking Italy to Court for a second time regarding aid to several hotels in Sardinia, as the Italian authorities did not comply with the Court's first ruling of March 2012 (case C-243/10). In this ruling the Court confirmed that Italy had failed to implement the Commission's decision of 2 July 2008, which found that the Autonomous Region of Sardinia had granted aid to some hotel companies in breach of the conditions laid down in the framework approved by the Commission.
C'est la deuxième fois que la Commission poursuit l’Italie devant la Cour en ce qui concerne l'octroi d'aides à plusieurs hôtels sardes. Les autorités italiennes n’ont, en effet, pas respecté le premier arrêt rendu par la Cour en mars 2012 (affaire C-243/10), qui confirme que l’Italie a manqué à l'obligation lui incombant d'appliquer la décision de la Commission du 2 juillet 2008 constatant que la région autonome de Sardaigne a aidé certaines sociétés hôtelières en violation des conditions fixées dans le cadre approuvé par la Commission.

The Commission found the Italian regional aid map to be in line with its regional aid guidelines, adopted in June 2013 (see IP/13/569).
La Commission a estimé que la carte italienne des aides à finalité régionale était conforme à ses lignes directrices concernant lesdites aides, adoptées en juin 2013 (voir IP/13/569).

Application for annulment of Commission Implementing Decision 2011/689/EC of 14 October 2011 on excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ 2011 L 270, p. 33), in so far as it imposes on the Italian Republic a flat-rate financial correction of EUR 7 0 9 12 382 in respect of irregularities in controls concerning milk quotas, found in the Italian regions of Abruzzo, Lazio, Marche, Puglia, Sardinia, Calabria, Friuli Venezia Guilia and Valle d’Aosta, in the years 2004/2005, 2005/2006 and 2006/2007.
Demande d’annulation de la décision d’exécution 2011/689/CE de la Commission, du 14 octobre 2011 écartant du financement de l’Union européenne certaines dépenses effectuées par les États membres au titre du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) (JO L 270, p. 33), en ce qu’elle impose à la République italienne une correction financière forfaitaire d’un montant de 7 0 9 12 382 euros, au titre d’irrégularités de contrôles concernant les quotas de lait, relevées dans les régions italiennes des Abruzzes, du Latium, des Marches, des Pouilles, de Sardaigne, de Calabre, du Frioul-Vénétie Julienne et du Val d’Aoste, durant les campagnes 2004/2005, 2005/2006 et 2006/2007.

The answer to the questions submitted can be found simply by reading the acts adopted by the Italian Government, limited as has already been said to three regions out of twenty.
La réponse aux questions posées peut être trouvée simplement en lisant les lois adoptées par le gouvernement italien et qui se limitent à trois régions sur vingt, comme certains l'ont déjà souligné.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, this Saturday, April 24, the Regional Council of Italian-Canadian Seniors will be celebrating the thirtieth anniversary of its founding in Montreal, with a mass celebrated by the Apostolic Nuncio to Canada.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, le Conseil régional des personnes âgées italo-canadiennes célébrera ce samedi 24 avril le 30anniversaire de sa fondation, à Montréal, à l'occasion d'une messe célébrée par le Nonce apostolique au Canada.

In 1974, she founded the Regional Council of Italian-Canadian Seniors, of which she has been Director General since 1975. This organization has over 14,000 members.
En 1974, elle a fondé le Conseil régional des personnes âgées italo-canadiennes, qui regroupe plus de 14 000 membres et dont elle est directrice générale depuis 1975.