Vertaling van "it would define virtual " (Engels → Frans) :

The government response also did state that it would define virtual elimination by reference to the toxic substances management policy, and the toxic management policy defines virtual elimination to be the prevention of measurable releases.
On trouvait aussi dans cette réponse l'idée que le gouvernement définirait la quasi-élimination en faisant référence à la politique de gestion des substances toxiques.

The first, in terms of defining virtual elimination, has been to.If you look at the way we've presented the wording, we've actually tried to separate situations where the substance is an actual product that you would use.
La première, au sujet de la définition de la quasi- élimination, a consisté à.Dans le libellé, vous constaterez que nous avons essayé de faire la distinction avec les cas où la substance est en fait un produit utilisé.

The system to develop and govern EPSAS would define the agenda for the development of each standard and there would need to be clear endorsement procedures.
Il faudrait, dans le cadre du système de développement et de gestion de ces normes, qu’une feuille de route soit établie pour l’élaboration de chaque norme et que des procédures d’adoption claires soient définies.

If we talk to our family members, neighbours in our community, I would dare say they would define quality of life in a variety of ways. However, I think every Canadian would agree that we would define quality of life by the right to live in peace, the right to pursue liberty and happiness and the right to be protected against offensive incursion into our liberties by our state.
Si l'on sondait les membres de notre famille, nos voisins et des membres de notre collectivité, ceux-ci auraient sans doute des définitions différentes de ce qui fait la qualité de vie, mais je crois qu'il serait question du droit de vivre en paix, d'aspirer à la liberté et au bonheur et d'être protégé contre les incursions de l'État dans les libertés des citoyens.

The Directive would grant rights of access to infrastructures and would define the conditions for their exercise, thereby facilitating EU-wide liberalisation.
Cette directive accorderait un droit d'accès en faveur des infrastructures et définirait les conditions de son exercice qui permettrait la libéralisation paneuropéenne.

It does raise the whole aspect and the question of whether Parliament in fact is the highest court in the land. We understand it is Parliament that does these things but even the Supreme Court of Canada has defined what is a free and democratic society and has laid out in its definition of what constitutes a free and democratic society elements which would encompass virtually every interest group in society.
Nous savons que c'est le Parlement qui s'occupe de ce genre de choses, mais même la Cour suprême du Canada a donné une définition d'une société libre et démocratique et précisé dans cette définition quels sont les éléments d'une société libre et démocratique.

Such principles would define the environment within which they will both operate. They would also constitute the basis for any future developments in the area of consultation policy.
Ceux-ci serviront aussi de repères pour tout développement ultérieur de sa politique en la matière.

31. During the discussion at the 9 November 2000 Education Council, the Commission proposed a two stage process to respond to the Lisbon invitation, viz.: first phase of the report to the Stockholm European Council on the content and broad lines of the Education Council's response; then a process of consultation between the Member States and the Commission, leading to a second phase of the report (to the Seville European Council in March 2002) which would define the method for implementing the "open coordination" process.
31. Lors des discussions du Conseil "Éducation" du 9 novembre 2000, la Commission a proposé un processus en deux étapes pour répondre à l'invitation de Lisbonne: première phase du rapport, à présenter au Conseil européen de Stockholm, sur le contenu et les orientations générales de la réponse du Conseil "Éducation"; suivie par un processus de concertation entre les États membres et la Commission, qui débouchera sur la deuxième phase du rapport (à présenter au Conseil européen de Séville en mars 2002) qui définira les modalités de la mise en oeuvre du processus de "coordination ouverte".

The umbrella would define the common values, principles, essential elements, and interests that underpin the cooperation between the parties, building on the significant acquis of the CPA.
Ce cadre définirait les valeurs communes, les principes, les éléments essentiels et les intérêts qui sous-tendent la coopération entre les parties, en exploitant l’acquis considérable de l'APC.

They have set up the process by which you would define credits, you would define those people who could produce them and you would define those organizations that would verify them.
Il a mis sur pied un processus permettant de définir les crédits, définir ceux qui les produiraient et les organisations qui feraient la vérification.