Vertaling van "it took about four " (Engels → Frans) :

The entire exercise, from discussion with the applicant countries on the first draft to finalisation of the text, took just four months.
Toute la procédure, depuis les discussions avec les pays candidats sur le premier projet jusqu'à la finalisation du texte, a duré au total tout juste quatre mois.

It took about four or five years to get people's attention, and it has taken us four or five consistent budgets to actually get it accomplished.
Il a fallu quatre ou cinq ans pour attirer l'attention du monde et ensuite quatre ou cinq bons budgets pour y parvenir.

Likewise, immediately upon having been made aware, in August 2012, about developments in France on the dismantling of Roma settlements and about returns of Roma to their home country, the Commission wrote to the French authorities and discussions took place enabling to clarify the facts and the legal framework.
De même, dès qu’elle a appris au mois d’août 2012 que la France démantelait des camps de Roms et renvoyait ces derniers dans leur pays d’origine, la Commission s’est adressée aux autorités françaises et a entamé avec elles des discussions qui ont permis de préciser les éléments factuels et le cadre juridique.

Currently, about about one in four Europeans lives in less developed regions (defined as regions with Gross Domestic Product (GDP) below 75 % of the EU average).
Actuellement, environ un Européen sur quatre vit dans les régions les moins développées [régions ayant un produit intérieur brut (PIB) inférieur à 75 % de la moyenne de l’UE].

For that it took about four and a half years to get him out of the country.
Il a fallu environ quatre ans et demi pour expulser cet individu hors du pays.

The province took about four hours before they responded.
La province quant à elle a mis près de quatre heures avant d'intervenir.

This was followed by the 1998 Communication on "Sustainable Urban Development in the European Union: A Framework for Action" [82] which for the first time took a true sustainable development approach, with four interdependent policy aims:
Elle a été suivie en 1998 par la communication « Cadre d'action pour un développement urbain durable dans l'Union européenne » [82] qui exposait pour la première fois une véritable approche de développement durable, visant quatre objectifs interdépendants:

They took part in four telematics application projects (TAP) in the field of administration, research and medicine, and in various ESPRIT (European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies) projects.
Elles ont participé à quatre projets d'applications télématiques (TAP) dans le domaine de l'administration, de la recherche et de la médecine, ainsi qu'à des projets ESPRIT (European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies).

It took about four years for all provinces to chose to meet those conditions and participate.
Il a fallu environ quatre ans pour que toutes les provinces décident de respecter ces conditions et de participer au programme.

Eight million tonnes of coal exports were lost during that time period, and it took about four years to reclaim those markets.
Pendant cette période, 8 millions de tonnes d'exportation de charbon ont été perdues, et il a fallu environ quatre ans pour reconquérir ces marchés.