Traduction de «it expects the government to contribute just $250 » (Anglais → Français) :

This agency's budget is $1 million and it expects the government to contribute just $250,000 from all the millions of dollars the leader just talked about.
Le budget de cet organisme est de un million de dollars et on s'attend à ce que le gouvernement fédéral verse un petit montant de 250 000 dollars malgré tous les millions que madame le leader vient de nous énumérer.

Several governments have based their economic development model partly on immigration or emigration, without taking into account either the economic and social costs and consequences or the expected contribution to growth and sustainable development.
Plusieurs gouvernements ont en partie fondé leur modèle de développement économique sur l'immigration ou l'émigration, sans prendre en considération ni leurs coûts et leurs conséquences économiques et sociales, ni leur contribution escomptée à la croissance et au développement durable.

The general government deficit in the euro area is expected at 1.4% this year and the debt-to-GDP ratio to go just below 90% next year.
Le déficit public au sein de la zone euro devrait s'établir à 1,4 % cette année et le ratio de la dette publique au PIB devrait se situer juste en-dessous de 90 % l'année prochaine.

Where culture and heritage are concerned, Canadians expect their government to contribute actively to the cultural vitality of our society.
En matière de culture et de patrimoine, les Canadiens estiment que leur gouvernement doit contribuer de façon efficace à la vitalité culturelle de notre société.

It is difficult to understand why Rotary's application was rejected, considering that as of August, the federal government has contributed just $166 million or roughly 40% of the $425 million promised to Southeast Asia.
On s'explique mal pourquoi la demande du Club Rotary a été rejetée, compte tenu du fait qu'en août, le gouvernement fédéral n'avait versé que 166 millions de dollars ou environ 40 p. 100 des 425 millions promis à l'Asie du Sud-Est.

This final element of the reform process would enable customs to evolve in line with international trade, so as to continue to offer the protection expected by citizens, business and governments, whilst contributing to the economic competitiveness of the EU.
Cette dernière pierre à l’édifice de la réforme devrait permettre à la douane d’évoluer en harmonie avec le commerce international, de sorte qu'elle puisse continuer à offrir la protection qu’attendent les citoyens, les entreprises et les pouvoirs publics, tout en favorisant la compétitivité économique de l’Union européenne.

We will recover quickly because we have made the right decisions. [Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the public expects the government to do just that, its job.
[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, c'est justement ce à quoi s'attend la population: que ce gouvernement fasse son travail.

An up-to-date classification such as NACE Rev. 2 is central to the Commission's ongoing efforts to modernise the production of Community statistics; it is expected to contribute, through more comparable and relevant data, to better economic governance at both Community and national level.
Une nomenclature actualisée telle que la NACE Rév. 2 revêt une importance fondamentale pour les efforts actuellement déployés par la Commission en vue de moderniser la production de statistiques communautaires; elle est susceptible de contribuer, grâce à des données plus comparables et adéquates, à une meilleure gouvernance économique tant au niveau communautaire qu'au niveau national.

The government has contributed about $250 million toward technology partnerships.
Le gouvernement consacre 250 millions de dollars environ aux partenariats technologiques.