Vertaling van "it did precious little " (Engels → Frans) :

But the government did precious little to help the federalist side in the election last night and then the minister stands up today as if everything is terrific.
Or, il n'a rien fait pour aider la partie fédéraliste aux élections hier soir et le ministre dit aujourd'hui que tout est fantastique.

The reality is that it did precious little.
En réalité, les effets étaient minimes.

Even before the recent slowdown, growth did little to ease the employment problems which emerged in the transition countries in the early 1990s.
Même avant le récent ralentissement, la croissance n'a guère atténué les problèmes d'emploi qui ont émergé dans les pays en transition au début des années quatre-vingt-dix.

The quality differed a little depending on country, as did the unit costs of construction.
La qualité diffère quelque peu entre les pays comme les coûts unitaires de construction.

The Ottawa Citizen, on September 18, reported that in his video tribute the Prime Minister said, " Much as Brian Mulroney's government was reviled, once in power (later governments) did precious little to chart a new course" .
Dans le numéro du 18 septembre de l'Ottawa Citizen, il est rapporté que le premier ministre a dit ce qui suit dans sa vidéo : « Le gouvernement de Brian Mulroney a beau avoir été vilipendé, les gouvernements qui suivirent ne firent aucune tentative pour tracer une nouvelle voie».

This budget did precious little to support workers who have been affected by the hemorrhaging of manufacturing jobs, up to the tune of 300 a day now across this country.
Ce budget n'a pas fait grand-chose pour appuyer les travailleurs qui ont été touchés par les importantes pertes d'emploi dans le secteur manufacturier, des pertes qui atteignent en moyenne 300 emplois par jour au pays.

Moreover, even if analogue radio switch-off did occur, little spectrum would be released in comparison with TV and it would likely be absorbed by increased demand for radio services.
De plus, même dans l'hypothèse où la radiophonie analogique serait abandonnée, le volume du spectre libéré serait faible en comparaison de la télévision et serait probablement absorbé par l'augmentation de la demande de services radiophoniques.

Through my experience from 1988 to 1993 in opposition, the Conservative government of the day did precious little on environmental concerns compared to what this federal Liberal government has done since 1993 to the present date.
Or, lorsque j'étais dans l'opposition, entre 1988 et 1993, le gouvernement conservateur de l'époque a fait bien peu de choses pour l'environnement, comparativement à ce que le gouvernement libéral fédéral a accompli depuis 1993.