Traduction de «it's important to bring some certainty » (Anglais → Français) :

There are many more minor economic developments where it's important to bring some certainty as to title and rights, so that people know when they go in and plan an investment there is some certainty they will have those rights that are required to proceed with the investment.
Il y a beaucoup d'autres projets économiques à moins grande échelle qui exigent une certitude au sujet des titres et des droits, afin que les investisseurs potentiels puissent planifier leur investissement dans la certitude de détenir les droits nécessaires pour faire cet investissement-là.

With the creation of this service agency we will bring some certainty and some continuity to ensure we will be able to manage our national historic sites and our national parks in a sound ongoing way.
La création de cet organisme de services va garantir plus de certitude et plus de permanence et ainsi, nous serons en mesure d'assurer la saine gestion à long terme de nos lieux historiques nationaux et de nos parcs nationaux.

Nonetheless, the common base can be applied while consolidation is being negotiated and will already bring some important improvements to the EU's corporate tax environment.
Néanmoins, l'assiette commune peut être appliquée alors que la consolidation est en cours de négociation; elle apportera déjà quelques améliorations considérables à l'environnement fiscal des entreprises dans l'Union.

The point of this section is bring out some important pointers which can help the programme to progress smoothly all the way to 2006.
Cette partie est destinée à faire apparaitre quelques points saillants d'analyse, de nature à favoriser une évolution positive du programme jusqu'en 2006.

- Amend Community Regulation (2455/92) concerning the import and export of dangerous chemicals to bring it into line with the Rotterdam Convention, to improve some of its procedural mechanisms and to improve information to developing countries.
- Modifier le règlement communautaire (CEE) 2455/92 concernant l'importation et l'exportation de certains produits chimiques dangereux afin de l'adapter à la convention de Rotterdam, d'améliorer certains de ses mécanismes procéduraux et d'améliorer la transmission d'informations aux pays en développement.

Today's package is an important step to bring consumer protection up to speed with the online world and to give legal certainty to traders".
Le train de mesures adopté aujourd’hui marque une étape importante pour la mise à niveau de la protection des consommateurs avec le monde en ligne et apporter une sécurité juridique aux professionnels».

While NN is bringing about important advances and benefits for our society that improve our quality of life, some risk is inherent, as for any technology, and this should be openly acknowledged and investigated upfront.
S’il est vrai que, pour notre société, les NN sont une source de progrès et d’avantages importants qui améliorent notre qualité de vie, elles n’en comportent pas moins certains risques, comme n’importe quelle technologie, qui doivent être reconnus ouvertement et étudiés franchement.

I can see why the hon. member for Cambridge found it necessary to try to bring some certainty to the process.
Je vois pourquoi le député de Cambridge a jugé nécessaire de donner une certaine certitude au processus d'expulsion.

Bill C-316 attempts to bring some certainty to the process by having the deportation incorporated into the offender's sentence.
Le projet de loi C-316 vise à donner un caractère certain à l'expulsion en l'incorporant dans la sentence du délinquant.

Would the parliamentary secretary comment on how his efforts and the efforts of his minister will help bring some certainty to the livelihoods of the small and big businesses and the workers that maintain our very important softwood lumber sector?
Le secrétaire parlementaire peut-il nous dire comment les efforts que lui et son ministre déploient apporteront une certaine stabilité aux petites et moyennes entreprises et aux travailleurs qui maintiennent en vie notre très important secteur forestier?