Traduction de «bring some certainty » (Anglais → Français) :

With the creation of this service agency we will bring some certainty and some continuity to ensure we will be able to manage our national historic sites and our national parks in a sound ongoing way.
La création de cet organisme de services va garantir plus de certitude et plus de permanence et ainsi, nous serons en mesure d'assurer la saine gestion à long terme de nos lieux historiques nationaux et de nos parcs nationaux.

There are many more minor economic developments where it's important to bring some certainty as to title and rights, so that people know when they go in and plan an investment there is some certainty they will have those rights that are required to proceed with the investment.
Il y a beaucoup d'autres projets économiques à moins grande échelle qui exigent une certitude au sujet des titres et des droits, afin que les investisseurs potentiels puissent planifier leur investissement dans la certitude de détenir les droits nécessaires pour faire cet investissement-là.

[English] Hon. John McKay: I think the short answer was that it was to bring it from 7 to 10 years, and it was to bring some certainty to some conflicting court cases so that all taxpayers now know it's 10.
L'hon. John McKay: Cela ne figure certainement pas dans le projet de loi.

Bill C-316 attempts to bring some certainty to the process by having the deportation incorporated into the offender's sentence.
Le projet de loi C-316 vise à donner un caractère certain à l'expulsion en l'incorporant dans la sentence du délinquant.

I can see why the hon. member for Cambridge found it necessary to try to bring some certainty to the process.
Je vois pourquoi le député de Cambridge a jugé nécessaire de donner une certaine certitude au processus d'expulsion.