Traduction de «it's helping us move our projects along » (Anglais → Français) :

In that regard, it's helping us move our projects along quite nicely.
À cet égard, il nous aide à faire aller nos projets de l'avant assez facilement.

The resulting innovations will help to move towards a low energy, low emission and low waste economy and to reduce natural resources demand along the entire food and feed supply chain.
Les innovations qui en résulteront aideront à progresser vers une économie consommant peu d'énergie et produisant peu d'émissions et de déchets, et vers une diminution de la demande de ressources naturelles tout au long de la chaîne alimentaire humaine et animale.

The only way we can do it is to trust the municipal level of government, the local level of government, as we did in the first national infrastructure program and have the municipalities pick the projects, submit them to a panel of provincial and federal people which will have established criteria, and then move the projects along.
Nous pouvons seulement faire confiance au gouvernement municipal, à la municipalité, comme nous l'avons fait dans le cadre du premier programme national de modernisation de l'infrastructure et laisser les municipalités choisir les projets, les soumettre à un comité de représentants provinciaux et fédéraux qui auront établi des critères, puis réaliser les projets.

Once they were okay with it from a strategic perspective, we would move those projects along to our minister for approval and implementation in Atlantic Canada.
Lorsque le projet présenté était jugé satisfaisant sur le plan stratégique, nous en recommandions l'approbation au ministre en vue de sa réalisation au Canada atlantique.

Those are not our words; I am simply repeating the words of people in the community who are very happy with how we have moved the project along.
Ce ne sont pas là nos paroles; je ne fais que répéter les propos des gens de la collectivité, qui sont très heureux de la façon dont nous avons fait se dérouler le projet.

Membership is not required: young people come along to carry out a project which is not judged in any way, as the sole purpose of the centre is to help young people to successfully complete their projects.
Aucune inscription n'est requise : les jeunes viennent pour concrétiser un projet sur lequel aucun jugement de valeur n'est apporté. Le centre se donnant pour seule et unique mission d'aider le jeune pour que son projet devienne réalité.

- Develop a new initiative: "Your first EURES job" , as a pilot project (subject to it receiving the required financial support by the budgetary authority) to help young people with finding a job in any of the EU-27 Member States and moving abroad.
- Réalisation de l’initiative «Ton premier emploi EURES», en tant que projet pilote (sous réserve de l’obtention de l’aide financière requise de l’autorité budgétaire) destiné à aider les jeunes à trouver un emploi à l’étranger, dans l’un des 27 États membres de l’Union.

If everyone could have clear instructions as to the direction we are taking in a particular area, what the costs are and what is involved in the entire process, I think that would be very helpful to move our economy along.
Si tout le monde pouvait avoir des instructions claires sur l'orientation que nous prenons dans un domaine particulier, sur les coûts et sur ce que suppose tout le processus, je pense que cela aiderait grandement notre croissance économique.

The HQE R project aims at providing a methodology to help municipalities move towards a sustainable urban renewal and development.
Le projet HQE R vise à définir une méthodologie destinée à aider les municipalités à évoluer vers des concepts durables pour la rénovation et le développement en milieu urbain.