Traduction de «help municipalities move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help to move large loads | perform activities to support the movement of heavy loads | assist in the movement of heavy loads | assist in the movement of large loads
aider à déplacer des charges lourdes

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

Helping Travellers on the Move - Advanced Traveller Information Systems Improve the Efficiency of Travel
Au service des voyageurs avisés - Les systèmes perfectionnés de renseignements aux voyageurs améliorent l'efficacité des déplacements

move from one municipality to another
déménager dans une autre municipalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its cooperation is instrumental in helping municipalities move forward on CES by securing a large customer.
Sa coopération est donc essentielle pour aider les municipalités à implanter des systèmes énergétiques urbains en leur fournissant un client important.

There are things that keep the price of clean energy more expensive than harmful or dirty energy, if you want to call it that, and this does not help municipalities move in a direction that is environmentally beneficial and economically beneficial.
Il y a des choses qui rendent l'énergie propre plus chère que l'énergie nuisible ou sale, si je peux m'exprimer ainsi, et cela n'aide pas les municipalités à avancer dans une voie environnementalement bénéfique et économiquement bénéfique.

Such a move would also have helped municipalities deal with bunkers.
Cela aurait aidé également les municipalités qui sont aux prises avec les bunkers.

The HQE R project aims at providing a methodology to help municipalities move towards a sustainable urban renewal and development.
Le projet HQE R vise à définir une méthodologie destinée à aider les municipalités à évoluer vers des concepts durables pour la rénovation et le développement en milieu urbain.

Nevertheless, the Government of Canada decided to create this program precisely in order to help provinces and municipalities move ahead with projects which they could not finance on their own.
Il reste que le gouvernement du Canada a décidé de mettre sur pied ce programme précisément pour permettre aux provinces et aux municipalités de réaliser des projets qu'elles ne pouvaient pas financer seules.

20. Notes, however, that the situation in Kosovo remains tense, due in part to the ambiguous nature of UN Security Council resolution 1244; hopes that the municipal elections which were held on 28 October 2000 can promote peaceful dialogue between the newly elected President of the FRY and the leader of the Democratic League of Kosovo in order to implement this UN resolution; notes that President Kotunica's desire to reform the structure of the Federation gives scope for a political compromise which could help the Federation as a whole to move closer to the European Union;
20. constate cependant que la situation au Kosovo demeure tendue, ce qui est imputable en partie aux ambiguïtés de la résolution 1244 du Conseil de Sécurité des Nations Unies; espère que les élections municipales qui ont eu lieu le 28 octobre 2000 permettront de promouvoir un dialogue pacifique entre le Président nouvellement élu de la RFY et le leader de la ligue démocratique du Kosovo, afin que puisse être mise en œuvre cette résolution des Nations unies ; constate que le fait que le Président Koštunica souhaite réformer les structures de la Fédération ouvre le champ à un compromis politique qui pourrait contribuer à rapprocher la Fédération dans son ensemble de l'Union européenne;

We said only through working with the communities—municipal communities, provincial communities, federal communities—can you folks help us move this agenda forward.
Nous disons que c'est en collaborant avec les autorités municipales, provinciales et fédérales que vous pouvez nous aider à faire progresser ce dossier.