As an initial comment with regard to this issue, I agree with the rapporteur’s call for a global approach, which includes economic, social and environmental aspects amongst others, and, whilst we are on this subject, I would also like to refer to Mr Blokland’s speech, in which he emphasised the need to devote more attention to environmental issues, when these are in fact fairly clearly defined in the conclusions adopted at the time on these points.
En faisant un commentaire préalable sur la portée, j'approuve son approche d’une vision globale, dans laquelle des aspects comme l’économique, le social et l’environnemental sont compris, et dans ce sens, je voudrais aussi me référer à l’intervention de M. Blokland, qui a insisté sur la nécessité de prêter davantage attention aux matières environnementales, alors qu’en réalité celles-ci sont reprises de façon assez claire dans les conclusions adoptées en temps voulu à ce propos.
