Vertaling van "issues shouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

issue consortium | issuing consortium | issuing syndicate | issuing syndicate of banks
consortium d'émission | syndicat d'émission

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

Another generation shouldn't have to suffer
Faut-il qu'une autre génération en souffre?

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

issue price (1) | amount of the issue (2) | price of shares issued (3) | rate of issue (4)
cours d'émission (1) | prix d'émission (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Eric Lowther: Do you support treating them as two separate issues—the support part of it as one issue and the access part of it as a separate issue, and that the issues shouldn't be linked or co-dependent?
M. Eric Lowther: Pensez-vous qu'il faudrait que ce soit deux questions distinctes—qu'il ne devrait y avoir aucun lien de dépendance entre la question du soutien financier et celle de l'accès?

Mr. John McKay: So the issue shouldn't be on the level of standard; the issue should be on the quality of the evidence.
M. John McKay: Le problème ne viendrait donc pas du critère à appliquer, mais plutôt de la qualité de la preuve.

Isn't the fact that this independence is granted to these commissioners a sign of the importance that Canada attaches to these two issues: shouldn't the creation of a commissioner position be linked to values rather than an audit?
Le fait qu'on accorde cette indépendance à ces commissaires n'est-il pas un signe de l'importance qu'accorde le Canada à ces deux enjeux?

So what I would wonder is whether religious organizations have the same interest in advancing their opinions not only here to us as politicians but also to the courts, because if that's where the real decisions are going to be made on these issues, shouldn't you have a voice in that, especially when the Department of Justice may not in fact be representing your interests in terms of defending your particular position on marriage?
Je me demande donc si les organisations religieuses n'auraient pas intérêt à faire connaître leurs opinions, non seulement ici devant nous, les politiques, mais aussi devant les tribunaux, parce que c'est à ce niveau que les vraies décisions seront prises dans ces dossiers, ne devriez-vous pas faire entendre votre voix, particulièrement du fait que le ministère de la Justice ne fera peut-être pas valoir vos intérêts lorsqu'il s'agira de défendre votre position sur le mariage?

I think in looking at this, the number of issues that are coming up for negotiation, we're seeing a proliferation, not simply because the issues are being raised, and I think these issues shouldn't necessarily only be dealt with in isolation and to give some form of leverage in the negotiations, but the issues are proliferating because there are so many interdependent issues here that we can't begin to deal with telecommunications issues unless we're looking at procurement issues.
Ainsi, quand on regarde la liste des sujets de négociations, on constate qu'elle est longue, non seulement à cause de la multiplicité des enjeux mais du fait que ces enjeux ne devraient pas être traités comme des cas isolés, car ils permettent de pouvoir exercer un poids sur les négociations. En outre, le nombre des sujets se multiplient parce qu'il y a quantité de domaines interdépendants, si bien que l'on ne peut pas envisager de traiter des télécommunications sans penser aux marchés de l'État.