Traduction de «issues and respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

Responding to Sensitive Issues
Contenu à caractère délicat

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

responder | responding patient
répondeur

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I would like to say thank you to my colleagues in this House who have taken the very deliberate time to address this issue, to respond to it, and to respond to it intelligently.
M. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, en guise d'observation, je tiens à remercier mes collègues d'avoir pris le temps de se pencher sur cette question, de livrer leurs réactions et de le faire intelligemment.

On the issue of responding to your recommendation 29 dealing with the airports, without going into great detail, we're looking into the impact on airports.
En ce qui concerne la réponse à votre recommandation 29 concernant les aéroports, sans trop entrer dans les détails, je signale que nous examinons l'impact global sur les aéroports.

Councillor Raymond Louie, who took a lot of time and interest in this issue, in responding to the concerns in the local communities, and particularly the city of Vancouver deputy city manager, Sadhu Johnston who came to our meeting, as well as the medical health officer, worked very closely with us as elected officials, with the local community and with the cellphone companies to find a resolution.
Raymond Louie, un conseiller municipal qui s'est intéressé au dossier et qui y a consacré beaucoup de temps, notamment pour donner suite aux préoccupations de la population locale à ce sujet; Sadhu Johnston, le directeur adjoint de la Ville de Vancouver, qui est venu à l'assemblée publique; et le médecin hygiéniste ont travaillé en très étroite collaboration avec nous à titre de représentants élus, avec les citoyens du quartier et avec les représentants des entreprises de téléphonie cellulaire pour trouver une solution au problème.

Mr. Speaker, they say they are against bullying, but when it comes to justice issues they respond with bully tactics.
Monsieur le Président, ils se disent contre l'intimidation, mais les seules réponses qu'on reçoit en matière de justice sont du genre bully.

Finally, I wish to share with you today some of the most recent developments in the implementation of the strategy for Europe on nutrition, overweight and obesity-related health issues, which respond to some of the actions called for in your report.
Pour terminer, je voudrais vous faire part aujourd’hui de quelques-uns des tout derniers éléments intervenus dans la mise en œuvre de la stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l’obésité, qui répondent à certaines actions souhaitées dans votre rapport.

That is why the Commission welcomes the interest that the European Parliament is taking in this issue in responding to the Commission communication of April 2004.
C’est pourquoi la Commission se félicite de l’intérêt que le Parlement européen porte à cette question en répondant à la communication de la Commission d’avril 2004.

I hope that I have covered the key issues and responded to the issues that Parliament has raised.
J’espère avoir repris les sujets principaux et répondu aux questions posées par le Parlement.

We must stay firm on the need to deal with these issues, while responding to the justified and repeated concerns of a number of developing countries, to the fear that they have that by committing to multilateral agreements on these subjects, they would be reducing the area of autonomy of their economic policies.
Nous devons rester fermes sur la nécessité d’aborder ces questions, tout en répondant aux soucis justifiés et répétés d’un certain nombre de pays en voie de développement, à la crainte qu’ils ont qu’en s’engageant dans des accords multilatéraux sur ces sujets, ils réduiraient l’espace d’autonomie de leur politique économique.

I will point out that we're not going to confuse and combine the issue of the motion together with the issue of responding, or not responding, to the letter we received from Mr. Guité's lawyer.
Je précise que nous n'allons pas confondre et combiner la question concernant la motion et le fait de répondre ou de ne pas répondre à la lettre que nous a fait parvenir l'avocat de M. Guité. M. Walsh est ici .

I would like to respond very briefly to certain issues which have been raised. The issue of China and human rights.
Je souhaite répondre très brièvement à certaines questions qui ont été soulevées et notamment au problème de la Chine et des droits de l’homme.