Vertaling van "issues and mobilising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sub-committee of the Military Committee Dealing with Manpower Personnel and Mobilisation Issues in NATO Forces
Sous-commission de la Commission militaire qui s'occupe des questions du personnel, des effectifs et de la mobilisation au sein des forces de l'OTAN

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

issue consortium | issuing consortium | issuing syndicate | issuing syndicate of banks
consortium d'émission | syndicat d'émission

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

issue price (1) | amount of the issue (2) | price of shares issued (3) | rate of issue (4)
cours d'émission (1) | prix d'émission (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, the issue of mobilisation of the relevant stakeholders to enhance their participation and ensure co-ordination of action through structured dialogue and mutual assumption of responsibilities remains a challenge.
Néanmoins, la mobilisation des acteurs concernés pour qu'ils renforcent leur participation et qu'ils assurent la coordination des actions, par le biais d'un dialogue structuré et de l'exercice mutuel des responsabilités, demeure un défi.

Challenges ahead: The issue of mobilisation of the full range of relevant stakeholders remains a challenge.
Défis pour l'avenir: La question de la mobilisation de l'éventail complet des acteurs concernés demeure un défi.

Being big on big things also means having the ability to address new circumstances and urgent issues by mobilising quickly when needed, as has been the case for example in the migration crisis.
Être très visible sur les grands enjeux, c’est aussi avoir la capacité de faire face à des situations nouvelles et des questions urgentes en mobilisant des forces rapidement lorsque cela s'avère nécessaire, comme dans le cas de la crise migratoire, par exemple.

an increased level of awareness in Europe regarding development issues and mobilising active public support in the Union, candidate countries and potential candidates for poverty reduction and sustainable development strategies in partner countries.
sensibiliser davantage en Europe aux questions de développement et à recueillir le soutien actif de l'opinion publique dans l'Union, les pays candidats et les candidats potentiels, en faveur de la mise en œuvre de stratégies de réduction de la pauvreté et de développement durable dans les pays partenaires.

Now I do not want to just look back at the past with you, I want to concentrate on the present and maybe also have a little look at the future. Because the issue of a quota for women in industry is under discussion. It is an issue that mobilises people. And, let's be clear about this, it also polarises them.
Mais je ne tiens pas à contempler seulement l'histoire en votre compagnie mais plutôt le présent et peut-être même un peu l'avenir car la question des quotas de femmes dans la vie économique est là, à nous mobiliser et, sans aucun doute, à nous polariser.

raising public awareness of development issues, empowering people to become active and responsible citizens and promoting formal and informal education for development in the Union, in candidate countries and potential candidates, to anchor development policy in society, to mobilise greater public support for action against poverty and for more equitable relations between developed and developing countries, to raise awareness of the issues and difficulties facing developing countries and their peoples, and to promote the right to a process of development in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realised and the social dimension of globalisation.
la sensibilisation de l'opinion publique aux questions de développement, afin d'inciter chacun à devenir un citoyen actif et responsable, et la promotion d'une éducation formelle et informelle au développement dans l'Union, les pays candidats et les candidats potentiels, afin d'ancrer la politique de développement dans la société, de mobiliser davantage le grand public en faveur de la lutte contre la pauvreté et de l'établissement de relations plus équitables entre les pays développés et les pays en développement, de faire mieux connaître les difficultés et les problèmes auxquels les pays en développement et leurs populations doivent faire face, de promouvoir le droit à un processus de développement permettant de réaliser pleinement tous les droits humains et les libertés fondamentales, et d'encourager la dimension sociale de la mondialisation.

It will also address the crucial issue of mobilising labour supply to meet skills and labour shortages as well as tackling regional disparities in employment".
Il s'attaquera également au problème fondamental de la mobilisation de l'offre de main-d'oeuvre afin de combler les carences en qualification et main-d'oeuvre, et il cherchera également à aplanir les disparités régionales dans l'emploi".

-ensure compliance of the European positions for WRC-99 with relevant EU policies prior to and at the Conference; -to mobilise European industry and other relevant actors and organisations in the development of European positions on the vital issues; -raise WRC issues in contacts with third countries and regions.
assurer la cohérence des positions européennes en vue de la CMR-99 avec les politiques pertinentes de l'UE avant et lors de la conférence ; mobiliser l'industrie européenne et les autres opérateurs et organismes concernés pour la mise au point de positions européennes sur les questions capitales ; aborder les questions relevant de la CMR lors des contacts avec des pays et régions tiers.

The main issues to be addressed during this Workshop are: Energy efficiency and renewable energy in market economy conditions; financing issues and risks in the hydrocarbon sectors as well as in the electric power sector; major risks and barriers to private sector investment in the Mediterranean Partners and recommended policies for capital mobilisation.
Les principaux sujets abordés au cours de celui-ci seront : Efficacité énergétique et énergies renouvelables dans un contexte de marché; financements et risques dans les secteurs des hydrocarbures; ainsi que dans le secteur de l'électricité; obstacles et risques s'opposant au financement privé chez les Partenaires méditerranéens et, politiques recommandées pour la mobilisation des investissements.

Finally, the Comité de mobilisation du Cégep de Rivière-du-Loup, a group of students interested in this issue, came up with about ten recommendations to make the FTAA acceptable.
Finalement, le Comité de mobilisation du cégep de Rivière-du-Loup, regroupant des étudiants qui réfléchissaient à cette question, a soumis une dizaine de conditions en vertu desquelles la ZLEA pourrait être acceptable.