(i) the reporting issuer, (ii) a person or company that is proposing to make a takeover bid, as defined in Part XVIII, for the securities of the reporting issuer, or (iii) a person or company that is proposing to become a party to a reorganization, amalgamation, merger or arrangement or similar business combination with the reporting issuer or to acquire a substantial portion of its property;
(i) l'émetteur assujetti, (ii) une personne ou une compagnie qui a l'intention de faire une offre d'achat visant à la mainmise, au sens de la partie XVIII, des valeurs mobilières d'un émetteur assujetti, (iii) une personne ou une compagnie qui a l'intention de participer à une réorganisation, une fusion, un arrangement ou un regroupement similaire d'entreprises avec l'émetteur assujetti ou d'acquérir une portion importante de ses biens;