Vertaling van "issue safe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

safe bearing capacity [ safe bearing capacity of the ground | safe bearing power | safe bearing value ]
force portante de sécurité

fire-resistive safe [ fire resistant safe | fire-resistant safe | fireproof safe ]
coffre-fort résistant à l'incendie [ coffre-fort résistant au feu | coffre-fort à l'épreuve du feu ]

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

safe harbour | safe harbor | safe harbour provisions | safe harbour rules
règles d'exonération | règles refuge | règles de limitation de responsabilité

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

concept of safe third country | safe third country concept | safe third country principle
concept de pays tiers sûr | notion de pays tiers sûr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can just say, “Let's look at the tax returns or the tax rates, and that's higher than this one”, but there are obviously many other monetary and non-monetary considerations, such as user fees in each jurisdiction, non-taxable benefits, estate taxes, taxation of capital gain on the sale of principal residence, health insurance costs, differential in state income tax rates, and deductibility of mortgage interest, not to mention non-monetary things such as quality of life issues, Safe Homes/Safe Streets, social security, poverty, etc.
On peut regarder les déclarations de revenu ou les taux d'imposition et se dire que l'impôt payé est plus élevé, mais il y a de toute évidence de nombreuses autres considérations monétaires et non monétaires qui entrent en jeu, comme les frais d'utilisation, les avantages non imposables, l'impôt sur les biens transmis par décès, l'imposition des gains en capital au moment de la vente de sa résidence principale, les coûts de l'assurance-maladie, les différences entre les taux d'imposition du revenu d'un État à l'autre et la déductibilité des intérêts hypothécaires, sans compter d'autres questions non monétaires comme la qualité de vie, des maisons et des rues sûres, la sécurité sociale, la pauvreté et j'en passe.

In terms of our report being more comprehensive than what was announced yesterday, the key issues—safe third countries, biometric identifiers, coordination of visas, resources and coordination of enforcement teams—are the big issues we're talking about in our report.
Quant au fait que notre rapport est plus complet que ce qui a été annoncé hier, les questions clés—les tiers pays sûrs, les identificateurs biométriques, la coordination en matière de visa, les ressources et la coordination des équipes de police—sont les points essentiels contenus dans notre rapport.

[Text] Question No. 182 Mr. Andy Burton: As of January 1, 2003, and with regard to the Department of Fisheries and Oceans’ Office of Boating Safety: (a) what is the total number of residents of Canada who have been issued safe boating certificates, broken down by province and territory; (b) how many accredited boating safety course providers are there in each province and territory; and, (c) how many non-residents of Canada have been issued a safe boating certificate?
[Texte] Question n 182 M. Andy Burton: À l’égard du Bureau de la sécurité nautique du ministère des Pêches et des Océans, au 1er janvier 2003: a) quel est le nombre total de résidents du Canada à qui un certificat de sécurité nautique a été délivré dans chaque province et territoire; b) combien d’écoles accréditées de cours sur la sécurité nautique chaque province et territoire compte-t-il; c) à combien de personnes ne résidant pas au Canada a-t-on délivré des certificats de sécurité nautique?

Honourable senators, the federal government already issues safe drinking water standards.
Honorables sénateurs, le gouvernement fédéral émet déjà des normes sur la sécurité de l'eau potable.

The committee therefore questions whether a regulation is the most appropriate instrument, forcing many countries to implement changes without a political debate on the principles involved. The committee also emphasises that the issue of safe third states is dealt with in the Directive on Asylum Procedures and should be dealt with there in the future too.
De l’avis de la commission, il n’est donc pas certain qu’un règlement soit l’instrument le plus approprié, car il contraindrait de nombreux États membres à modifier leurs pratiques ou leurs législations actuelles sans avoir eu au préalable un débat politique sur les principes en jeu. La commission souligne également que la question des États tiers sûrs est traitée par la directive relative aux procédures en matière d’asile et qu’elle devrait continuer à être traitée par cette même directive à l’avenir.

J. whereas the International Atomic Energy Agency (IAEA) has been issuing recommendations for the safe transport of radioactive material in the form of Safety Standards No 6 since 1961; whereas, although those standards are not binding, all EU Member States have incorporated them into their national legislation,
J. considérant que l'Agence internationale de l'énergie atomique a émis des recommandations pour la sûreté du transport de matières radioactives dans le "Safety standards” nº6 depuis 1961; que ce règlement n'est pas contraignant, mais que tous les États membres de l'Union européenne l'ont intégré dans leur législation nationale,

Reorientation is necessary and must be governed by two objectives: to transform the common agricultural policy into a system of safe food production and to extend such reforms beyond cattle farming and the current crisis by addressing the issue of battery rearing in general, rather than clearing up one mistake to go on to cause another.
Une réorientation est nécessaire. Elle doit avoir deux objectifs : transformer la PAC en production alimentaire sécurisée, ne pas limiter cette réforme à l'élevage bovin et à la crise actuelle, mais poser la question de l'élevage en batterie en général, ne pas corriger une faute pour en commettre une autre.

2. Points out that the draft decision does not describe a situation currently in existence in the United States, but is based on a draft of the safe harbour principles (with the relevant explanations) which the US Department of Commerce will issue for the guidance of companies wishing to meet the adequate protection requirement of the Directive;
2. note que le projet de décision ne constate pas la situation telle qu'elle existe actuellement aux États-Unis, mais se base sur un projet portant sur les principes de la sphère de sécurité (et les explications y relatives) que l'US Department of Commerce publiera pour la gouverne des entreprises qui souhaitent satisfaire à l'exigence de protection appropriée de la directive;

The scheme was not devoid of this requirement and therefore to approach this debate on the basis that the DBES did not require these issues to be put in place would be misleading, because it would be unfair both to the scientists who determined what was necessary to make sure that the exportation of UK beef was sound and safe and it would also be unfair to the Commission in the approach that has been adopted so far.
Cette exigence faisait partie de ce régime. Il serait donc faux d'aborder ce débat en prétendant que le régime d'exportation fondé sur la date n'exigeait pas la mis en place de ces éléments. Ce serait injuste vis-à-vis des scientifiques qui ont défini ce qui était nécessaire afin d'assurer que les exportations de viande bovine britannique soient complètement sûres et ce serait injuste vis-à-vis de la Commission étant donné l'approche qu'elle a suivie jusqu'à présent.

As we look at the policy options, we want to look at what mechanisms should be in place within a department so that employees can, if they feel there is an ethical issue, safely, with respect to their careers, make that declaration within their own organizations or elsewhere.
Parmi les options que nous voulons prendre en considération en ce qui concerne la politique, il y a les mécanismes qui devraient être instaurés dans un ministère de façon à ce que les employés puissent, s'ils sont confrontés à un problème d'éthique, le signaler au sein de leurs propres organisations ou ailleurs en toute sécurité en ce qui concerne leur carrière.