Vertaling van "issue is geopolitical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

issue consortium | issuing consortium | issuing syndicate | issuing syndicate of banks
consortium d'émission | syndicat d'émission

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]
enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

geopolitics
géopolitique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is the issue of geopolitics.
C'est une question de géopolitique.

I have been involved in a variety of agricultural policy issues, and my perception of science is that I may know more about what I call the " geopolitics of science'.
J'ai participé à l'élaboration de diverses politiques agricoles et je connais peut-être mieux les aspects géopolitiques de la science que la science elle-même.

However, we need to understand that the important issue is geopolitical instability, the changes which it may bring to the area, the impact of popular reaction and the new balances that will emerge.
Nous devons toutefois comprendre que l’essentiel concerne l’instabilité géopolitique, les changements qu’elle peut amener dans la région, l’impact de la réaction populaire et les nouveaux équilibres qui en sortiront.

- Mr President, the extent to which the EU needs ‘energy energising’ today is obvious if we look at the energy security issue, the geopolitical situation around us and energy policy itself.
– (EN) Monsieur le Président, la mesure dans laquelle l’UE doit, à l’heure actuelle, faire preuve d’énergie en matière d’énergie est évidente si nous examinons la question de la sécurité énergétique, la situation géopolitique autour de nous et la politique énergétique elle-même.

Financial aid conceals issues of geopolitical power and cultural influence, and the European Union sometimes buys the votes of the developing countries in the United Nations General Assembly.
L’aide financière cache des enjeux de pouvoir géopolitique et d’influence culturelle et l’Union européenne, parfois, achète les voix des États en développement à l’Assemblée générale des Nations unies.

From geopolitical strategy issues to international conflicts, from his masterful understanding of forgotten wars to concern for the plight of the victims in Darfur, Iraq, Rwanda, Congo, Chechnya, Palestine, Israel or anywhere else in the world on the brink of chaos every day, nothing eluded his mind or his conscience.
Des enjeux géostratégiques aux conflits internationaux, en passant par les guerres oubliées dont il maîtrisait la quintessence, du sort des victimes au Darfour, en Irak, au Rwanda, au Congo, en Tchétchénie, en Palestine, en Israël ou ailleurs dans ce monde qui, chaque jour, flirte avec le chaos, rien n'échappait à sa connaissance et à sa conscience.

Ø the socio-historical, geopolitical, anthropological, criminological and economic issues of the use and regulation of cannabis;
Ø Aspects socio-historiques, géopolitiques, anthropologiques, criminologiques et économiques de la consommation et de la réglementation du cannabis.

The issue of geographical and geopolitical names is, however, an important political issue for some Member States and is fully recognised by the Commission.
Le problème des noms géographiques et géopolitiques revêt toutefois une importance politique pour certains États membres, la Commission le reconnaît pleinement.

We must discuss with Western Europeans, our cultural cousins, general common concerns for world peace, for example, energy issues, global warming, the international financial architecture that is being redefined, and the transatlantic link that is so critical from a geopolitical point of view.
Il faut cultiver avec les Européens de l'Ouest, nos cousins culturels, des préoccupations communes générales à l'égard de la paix mondiale, par exemple, les questions d'énergie, le réchauffement planétaire, l'architecture financière internationale qui est en train de se redéfinir et le lien transatlantique si crucial au plan géopolitique.