Vertaling van "issue down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

original issue broken down into pieces with fixed nominal values
émission originale fractionnée en pièces à valeur nominale fixe

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

set down an issue for trial
mettre une question en litige au rôle

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

issue price (1) | amount of the issue (2) | price of shares issued (3) | rate of issue (4)
cours d'émission (1) | prix d'émission (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like them to comment in I guess that same area on the idea that has been put forward by the Minister of Natural Resources, that in fact this is just a big election issue down in the States when we've had various governors, including our consul general down in the midwest states, saying that it is not an election issue, it is more than that.
J'aimerais également que nos témoins commentent l'idée proposée par le ministre des Ressources naturelles selon laquelle il s'agit tout simplement d'un enjeu électoral aux États-Unis, compte tenu du fait que certains gouverneurs, ainsi que notre consul général pour les États du Midwest, ont déclaré qu'il s'agissait de bien davantage qu'un enjeu électoral.

The member for Mount Royal distilled this issue down to its fundamental element in stating:
Le député de Mont-Royal a ramené cette question à son élément fondamental en affirmant, et je cite:

Mr. Speaker, the hon. member always does thorough research and brings the issues down to the ground in our communities.
Monsieur le Président, la députée fait toujours des recherches approfondies et ramène toujours les questions aux enjeux concrets qui se font sentir dans les collectivités.

On the political front, we have narrowed issues down to human rights, Taiwan and migration.
Sur le front politique, nous nous sommes reconcentrés sur les questions des droits de l’homme, de Taïwan et des migrations.

Allow me, however, to observe that the success of the programme also depends on avoiding breaking the issue down into too many focal points and avoiding getting involved in the field of criminality in general.
Permettez-moi cependant d’attirer votre attention sur le fait que, pour que le programme soit couronné de succès, il ne faut pas décomposer le problème en un trop grand nombre de points centraux et de ne pas entrer dans le domaine de la criminalité au sens général.

The result is that Canadians are being sold a false bill of goods.they are hearing misinformation and scaremongering from a government that seeks to ram the issue down their throats with a minimum of debate.
Les Canadiens sont donc en train de se faire duper.ils n'obtiennent que fausses informations et racontars pessimistes de la part d'un gouvernement qui tente de leur imposer cette notion avec un minimum de débat.

It first played the issue down and kept it under wraps and then – at least in some cases – overreacted, even taking measures appropriate to a police state.
Il en a tout d’abord minimisé l’importance du problème, il l’a dissimulé, puis il a réagi - du moins dans certains cas - de manière excessive, jusqu’à prendre des mesures dignes d’un État policier.

– (ES) Mr President, in general, following the terrible events of 11 September, Europe has surreptitiously moved the more controversial issues down the Transatlantic Agenda.
- (ES) Monsieur le Président, la position générale adoptée par l’Europe au lendemain des terribles attentats du 11 septembre a consisté à reléguer au second plan - à mettre en sourdine - les éléments problématiques de l’Agenda transatlantique.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): It is interesting to point out that Senator Maheu was chairman of the committee and she brought the two issues down in two separate reports.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Il convient de signaler que le sénateur Maheu était la présidente du comité et qu'elle a abordé les deux questions dans deux rapports distincts.