Traduction de «islands and is likely the shallowest undersea mountain » (Anglais → Français) :

- Bowie Seamount, situated approximately 180 kilometres west of the Queen Charlotte Islands and is likely the shallowest undersea mountain in Canada's Pacific waters, supporting a rich assemblage of fish, birds and other species;
—Le mont sous-marin Bowie, situé à environ 180 kilomètres à l'ouest des îles de la Reine-Charlotte est probablement le mont sous-marin le moins profond des eaux du Pacifique du Canada et hébergeant un riche assemblage de poissons, d'oiseaux et d'autres espèces;

I should also like to welcome the specific reference to the needs of mountain and island regions and the need to reduce inequalities between regions in terms of their ability to protect their inhabitants.
Je voudrais également dire que j’apprécie la référence spécifique aux besoins des régions de montagne et d’îles, et au besoin de réduire les inégalités entre les régions en termes de capacité à protéger leurs habitants.

Finally, I would like to underline the important role to be played by European regions and towns and cities, and especially, the need to pay more attention to those areas with special needs, such as mountain areas, coastal areas and islands.
Enfin, je voudrais souligner le rôle important qu’ont à jouer les régions, les villes et les municipalités d’Europe, et notamment la nécessité d’accorder une attention accrue aux régions qui présentent des besoins spécifiques, à savoir, les régions montagneuses, les régions côtières ou les îles.

On Devon Island, along the passage, there is a side of the mountain that looks like tattoos on the chin of a woman.
Sur l’île Devon, le long du passage, l’un des versants de la montagne évoque des tatouages sur le menton d’une femme.

I found that the report could inspire a similar policy for countries with island regions, especially archipelagos and also mountainous areas, like my country, Greece.
Il m’a semblé que ce rapport pourrait inspirer une politique semblable pour les pays possédant des régions insulaires, notamment des archipels, ou encore des régions montagneuses, comme mon pays, la Grèce.

If you look at Mary River, which is at the top of Baffin Island, we are looking at one mountain to start with, but it will be nine mountains, and the Nunavut Impact Review Board has to deal with situations like that.
Si vous prenez le cas de Mary River, tout en haut de l'île de Baffin, on voit une montagne pour commencer, mais il y aura neuf montagnes, et la Commission du Nunavut chargée de l'examen des répercussions doit faire face à des situations de ce genre.