Vertaling van "island could tell " (Engels → Frans) :

Perhaps the hon. member for Elk Island could tell us what was imputing motives.
Le député de Elk Island pourrait peut-être nous dire quels sont les propos qui l'ont mené à croire qu'il imputait des motifs répréhensibles.

My friend from Prince Edward Island could tell you all about the impact of an agreement with Panama on Prince Edward Island's economy, but I will let him speak to that.
Mon ami de l'Île-du-Prince-Édouard pourrait vous parler de l'effet d'une entente avec le Panama sur l'économie de l'Île-du-Prince-Édouard. Toutefois, je vais le laisser élaborer sur ce point.

As the only member from Atlantic Canada, the only part of Canada that has public-private partnerships for trans-Canada highways, I could tell you right now in my province of Nova Scotia, the results are.As a result of public-private partnerships, a company in the Cayman Islands has more to say over the speed limits on the Trans-Canada Highway in Nova Scotia.
Étant donné que je suis le seul représentant du Canada atlantique, la seule région du Canada qui a des partenariats État-secteur privé pour la route transcanadienne, je pourrais vous dire tout de suite que dans ma province de la Nouvelle-Écosse, les résultats sont.À la suite des partenariats État-secteur privé, une compagnie des îles Caïmans se trouve avoir plus à dire sur les limites de vitesse sur la route transcanadienne en Nouvelle-Écosse.

Mr. Brian Craik: I could tell you that, in 1977, negotiations concerning the off-shore islands between the Government of Canada and the Cree were stalled mainly, at the time, by questions concerning compensation to be paid to the Cree.
M. Brian Craik: Je pourrais vous dire qu'en 1977, les négociations concernant les îles côtières entre le gouvernement du Canada et les Cris ont été bloquées surtout, à l'époque, par les questions concernant la compensation qui serait payée aux Cris.

The map of Kingston and the Islands had the rural part, so you could tell the polls, but on the urban part the polls were so tiny you couldn't tell.
La carte de Kingston et les Îles présentait la section rurale, et vous pouviez identifier les bureaux de scrutin, mais dans la section urbaine les indications étaient si petites que vous ne les trouviez pas.