Vertaling van "for elk island could tell " (Engels → Frans) :

Perhaps the hon. member for Elk Island could tell us what was imputing motives.
Le député de Elk Island pourrait peut-être nous dire quels sont les propos qui l'ont mené à croire qu'il imputait des motifs répréhensibles.

I do not know if my friend over there from Elk Island could afford $5,000 for an afternoon with Tom Long, but that is now what the party is targeting.
Je ne sais pas si mon collègue d'Elk Island pourrait se permettre de verser 5 000 $ pour un après-midi avec Tom Long, mais c'est ce que vise le parti maintenant.

My friend from Prince Edward Island could tell you all about the impact of an agreement with Panama on Prince Edward Island's economy, but I will let him speak to that.
Mon ami de l'Île-du-Prince-Édouard pourrait vous parler de l'effet d'une entente avec le Panama sur l'économie de l'Île-du-Prince-Édouard. Toutefois, je vais le laisser élaborer sur ce point.

I wonder if the member for Elk Island could assist the Chair and indicate if he will be splitting his time with a colleague or taking the full 20-minute complement.
Le député d'Elk Island pourrait aider la présidence en disant s'il partagera son temps de parole avec un collègue ou s'il prendra les 20 minutes mises à sa disposition.

The member for Elk Island could well counsel his colleagues with the wisdom that comes from the accumulated experience in northern Saskatchewan.
Le député de Elk Island pourrait donner des conseils à ses collègues.