Traduction de «off-shore islands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Off-Shore Islands Sub-Committee
Sous-comité des îles au large des côtes

off-shore island
île côtière

Namibian-South African Joint Administration Authority for Walvis Bay and the Off-shore Islands
Autorité administrative conjointe Namibie-Afrique du Sud pour Walvis Bay et les Iles au large de la Namibie

off-shore | offshore | off shore
au large | en mer | marin | en haute mer

off-shore supply vessel | offshore supply vessel | OSV | off-shore support vessel | offshore support vessel | OSV | supply boat | supply ship | supply vessel
navire avitailleur | avitailleur

off-shore installation
terminal offshore

off-shore application
construction off-shore

mobile off-shore unit
unité mobile off-shore

Off-shore
extraterritorial

offshore | off-shore
extraterritorial | offshore | off shore | off-shore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Mr. Craik, we received a letter concerning the off-shore islands.
Le président: Monsieur Craik, nous avons reçu une lettre concernant les îles côtières.

The Crees have one outstanding issue related to this question and we would like to ask that the standing committee pose the question to the minister of the status of setting up the negotiations with the Grand Council of the Crees related to the off-shore islands in eastern James Bay and southern Hudson Bay.
Pour les Cris, un élément du dossier demeure en litige et nous prions le Comité permanent de s'enquérir auprès du ministre pour savoir où en est l'organisation des négociations sur les îles côtières de l'est de la Baie James et du Sud de la Baie d'Hudson avec le Grand Conseil des Cris.

In the gas sector, Connecting Europe Facility will support the construction of an off-shore LNG terminal on the Croatian island of Krk (EU support €102 million) which will bring diversification in the region mostly dominated by one single source of supply.
Dans le secteur du gaz, le mécanisme pour l'interconnexion en Europe soutiendra la construction d'un terminal GNL au large de l'île croate de Krk (contribution de l'UE de 102 millions d'euros), qui permettra de diversifier l'approvisionnement de la région, assuré majoritairement par une seule et même source.

After the operation it will continue to operate as a full function entity, constituting an autonomous joint venture in these off-shore islands where neither of its parents have operations.
Après l'opération, elle continuera de fonctionner comme une entité de plein exercice, constituant une entreprise commune autonome sur ces îles offshore où ni l'une ni l'autre de ses sociétés mères n'est présente.

RBSI Security Services is active in the off-shore islands of Jersey, Guernsey and the Isle of Man, where it offers fund administration and custodian services.
RBSI Security Services opère dans les centres offshore de Jersey et Guernesey et de l'île de Man, où elle offre des services de gestion et de conservation de fonds.

The joint venture provides fund administration and custodian services only in the off-shore islands of Jersey, Guernsey and the Isle of Man, where both parents are not active.
L'entreprise commune fournit des services de gestion et de conservation des fonds exclusivement sur les îles offshore de Jersey et Guernesey et sur l'île de Man, où ni l'une ni l'autre des sociétés mères n'exerce d'activités.

[10] As recalled in the previous report, the "off-shore" registers of Member States are not beneficiaries of the Regulation (e.g. the Dutch Antilles Register, the Isle of Man Register, the Bermuda and Cayman Islands Registers) as EU law does not apply to these territories.
[10] Comme l’a rappelé le précédent rapport, les navires des registres « off-shore » des États membres ne font pas partie des bénéficiaires du règlement (registre des Antilles néerlandaises, registre de l’île de Man, des Bermudes et des îles Caïmans), étant donné que la législation communautaire ne s’applique pas dans ces territoires.