Traduction de «islamic extremists would find » (Anglais → Français) :

It was inevitable that, when the Shah was finally overthrown by popular uprising, Islamic extremists would find fertile ground to root themselves in power and cultivate feelings of hate towards the West.
Une fois le Shah finalement renversé par un soulèvement populaire, les extrémistes islamiques allaient inévitablement trouver en Iran le territoire fertile nécessaire pour s’enraciner au pouvoir et cultiver un sentiment de haine envers l’Occident.

But if at some point the RCMP or CSIS believed someone to be an Islamic extremist with al-Qaeda connections, one would presume that this information would be conveyed to, at a minimum, the Minister of Public Safety.
C'est ce qu'on pourrait penser. De fait, si on soupçonne qu'une personne peut être un extrémiste islamique ayant des connexions avec al-Qaïda, c'est effectivement le genre d'information dont un ministre de la Sécurité publique devrait être informé.

Would it be a terrorist attack from an Islamic extremist from another country inflamed by an attack on Iraq?
S'agirait-il d'une attaque terroriste de la part d'un extrémiste islamiste venant d'un autre pays furieux d'une attaque contre l'Irak?

F. mindful of the events in Pakistan, where up until 15 January 2002 there have been over 1400 arrests, including the closure of 390 offices of Islamic extremist organisations, following the Pakistani President's announcement that tough and decisive measures would be taken against these forces inside his country,
F. rappelant les événements survenus au Pakistan, où plus de 1 400 personnes ont été arrêtées jusqu'au 15 janvier 2002 et 390 bureaux d'organisations islamiques extrémistes fermés, suite à l'annonce faite par le président pakistanais que des mesures draconiennes et définitives seraient arrêtées contre ces forces dans son propre pays,

F. mindful of the events in Pakistan, where up until 15 January there had been over 1400 arrests, including the closure of 390 offices of Islamic extremist organisations, following the Pakistani President’s announcement that tough and decisive measures would be taken against these forces inside his country,
F. rappelant les événements survenus au Pakistan, où plus de 1 400 personnes ont été arrêtées jusqu'au 15 janvier et 390 bureaux d'organisations islamiques extrémistes fermés, suite à l'annonce faite par le président pakistanais que des mesures draconiennes et définitives seraient arrêtées contre ces forces dans son propre pays,

That is why I would encourage you to be careful in analyzing the situation in Islamic countries (1020) According to these extremist groups, the violence they commit is legitimate because they are striking at the henchmen of western countries.
Voilà pourquoi je vous exhorte à faire preuve de prudence quand vous analysez la situation des pays musulmans (1020) Il y a l'exercice de la violence par ces groupes extrémistes, violence légitime, d'après ces groupes, parce qu'il s'agit de frapper les valets c'est le mot qu'ils utilisent des pays occidentaux.

Ending talks would mean increasing the risk of a growing Islamic extremist presence in Turkey.
Mettre un terme à la confrontation aurait en effet pour conséquence d'accroître le risque d'une présence toujours plus grande de l'extrémisme islamique en Turquie.

The Chair: Could I ask, again, where you think you would find yourselves in the event that the Islamic Republic of Iran, which protests directly that it has no linkage with either Hamas or Hezbollah, other than a spiritual one, but is viewed by our own security services as being in some way connected with the support of terrorist activities or groups that are on our Canadian list of terrorist groups, were placed on that list?
Le président : Pourrais-je demander, encore une fois, dans quelle position vous vous retrouveriez si l'Iran, qui réfute les allégations selon lesquelles il aurait des liens — autres que spirituels — avec le Hamas ou le Hezbollah, mais que nos propres services de sécurité considèrent comme impliqué, d'une façon ou d'une autre, dans le soutien à des activités terroristes ou à des groupes qui se trouvent sur la liste canadienne des groupes terroristes, était inscrit sur cette liste?

I find it quite silly that members of the Reform Party, in their usual extremist views and their usual attempt to alienate people and pit people against each other, would go to this extent.
Je trouve ridicule que les députés du Parti réformiste se livrent à pareil débordement, mais cela est conforme à leur attitude extrémiste habituelle et à leur façon habituelle d'aliéner les gens et de les opposer les uns aux autres.